Je was op zoek naar: capacitive (Engels - Roemeens)

capacitive
condensator electric

capacitive power factor
factorul de putere capacitiv

resistive (r), capacitive (c) and inductive (l) circuits
circuite rezistive (r), capacitive (c) și inductive (l)

device can operate with many different capacitive insulators (from different manufacturers).
dispozitivul poate funcționa cu diferite tipuri de izolatori capacitivi (de la diferiți producători).

no external power is required, the necessary power comes directly from capacitive insulators;
nu este necesară alimentarea externă, energia necesară provine direct de la izolatorii capacitivi;

capacitive or inductive power from a train can be utilised to change and improve the overhead line voltage.
puterea capacitivă sau inductivă a unui tren se poate folosi pentru a modifica sau a îmbunătăți tensiunea liniei aeriene de contact.

power factor range at least from cosφ = 0,5 inductive to cosφ = 0,8 capacitive.
factorul de putere se situează cel puțin între limitele: de la cosφ = 0,5 inductiv la cosφ = 0,8 capacitiv

within the range of voltage umin1 to umax1 defined in annex n to this tsi, capacitive power factors are not limited.
În interiorul intervalului de tensiuni umin1 - umax1 definit în anexa n la prezenta sti, valorile pentru factorul de putere capacitivă nu sunt limitate.

the exception of 60 kvar capacitive reactive power is to allow the possibility to have filters on the high voltage side of the train/traction unit.
excepția puterii reactive capacitative de 60 kvar permite posibilitatea existenței filtrelor pe porțiunea cu tensiune înaltă a trenului/unității de tracțiune.

the capacitive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages of more than 16,5 kv when the traction unit is actively consuming power,
factorul de putere capacitativă nu trebuie să fie sub 0,95 la tensiuni ale liniei de contact de peste 16,5 kv, atunci când unitatea de tracțiune consumă activ energie.

the spectra of spurious voltage transients, which can pass through the capacitive barrier and disrupt operation, lie far below the modulation frequency and can be effectively blocked.
::spectrele de tensiune parazită, care pot trece prin bariera capacitivă și perturba operația, se situează mult sub frecvența de modulație și poate fi blocată efectiv.

capacitive power factor is not allowed at voltages over 16,5 kv in norway, due to the risk of making it hard or impossible for other vehicles to use regenerative braking because of too high a voltage on the overhead line.
nu este permis un factor de putere capacitiv la tensiuni mai mari de 16,5 kv în norvegia, deoarece există riscul de a îngreuna sau chiar împiedica utilizarea de către alte vehicule a frânării recuperative din cauza unei tensiuni prea înalte pe linia aeriană.

0,9· un <= u <= 1,1· un 0,98· fn <= f <= 1,02· fn power factor range at least from cosö = 0,5 inductive to cosö = 0,8 capacitive.
0,9 un u 1,1 un 0,98 fn f 1,02 fn factorul de putere se situează cel puțin între limitele: de la cos = 0,5 inductiv la cos = 0,8 capacitiv