Je was op zoek naar: capillary (Engels - Roemeens)

capillary
capilar

capillary tube
tub capilar

capillary column
coloană capilară

capillary gas chromatography
cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară

no capillary effect.
fãrã efect de capilaritate.

melting temperature capillary
capilar pentru determinarea temperaturii de topire

capillary-stoppered pycnometer
picnometru cu capilar închis

capillary column, for example:
coloană cromatografică capilară cu următoarele caracteristici, de exemplu:

capillary leak syndrome, hypotension, hypertension
sindrom de scurgere capilară, hipotensiune arterială, hipertensiune arterială

capillary refilling time (crt) > 2 s
timp de reumplere capilară (crt) > 2 s

femoral artery thrombosis capillary leak syndrome
tromboza arterei femurale sindrom exsudativ capilar

how about wet adhesion? or capillary adhesion?
adeziune umedă atunci? sau adeziune capilară?

electrophoretic assays /capillary migration in electric field
migrare în câmp electric prin capilare

determination of wax content by capillary-column gas chromatography
determinarea conținutului de ceară prin cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară

286-302 °c (closed capillary, rapid heating)
286 °c-302 °c (capilar închis, încălzire rapidă)

patients experiencing capillary leak syndrome should be managed promptly.
pacienţii care dezvoltă sindromul extravazării capilare trebuie trataţi imediat corespunzător.

systemic inflammatory response syndrome (sirs) or capillary leak syndrome
sindromul de răspuns inflamator sistemic (sris) sau sindromul de permeabilizare capilară

determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography
determinarea conținutului de alcooli alifatici prin cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară

capillary gas chromatography equipment described in annex x a, provided with:
echipamentul pentru cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară descris în anexa x a, care include:

moreover, diesel is also imported by land through the spanish capillary network.
mai mult, motorina este importată și terestru, prin rețeaua spaniolă foarte extinsă.