Je was op zoek naar: challengeable (Engels - Roemeens)

the existence of challengeable acts
cu privire la existența actelor atacabile

the applicant submits, as its principal argument, that specifications are not a challengeable act for the purposes of article 230 ec.
reclamanta susține, în principal, că un caiet de sarcini nu este un act atacabil în sensul articolul 230 ce.

at the same time, many consider that the opinion of the international court on the legality of the declaration of independence will be largely challengeable and unclear.
În acelaşi timp, mulţi consideră că opinia curţii internaţionale privind legalitatea declaraţiei de independenţă va fi destul de contestabilă şi neclară.

only measures which produce binding legal effects and are capable of affecting the interests of the applicant by bringing about a distinct change in his legal position constitute measures challengeable by an action for annulment under article 230 ec.
numai măsurile care produc efecte juridice obligatorii de natură să afecteze interesele reclamantului, modificând în mod distinct situația juridică a acestuia, constituie acte care pot face obiectul unei acțiuni în anulare în sensul articolului 230 ce.

in the present appeal, the commission does not challenge the court of first instance’s analysis according to which the decision which the commission is required to take as part of the procedure under article 3a of the directive does constitute a challengeable act.
În prezentul recurs, comisia nu contestă analiza tribunalului potrivit căreia decizia pe care aceasta trebuie să o adopte în procedura instituită de articolul 3a din directivă constituie întradevăr un act atacabil.

(access to documents — basle/nyborg agreement — action for annulment — challengeable acts — statement of reasons — plea of illegality — decision 93/731/ec — rules of procedure of the european central bank — action for damages — noncontractual liability of the community for the unlawful conduct of its organs — damage —causal link)
„acces la documente — acordul basel-nyborg — acțiune în anulare — acte atacabile — motivare — excepție de nelegalitate — decizia 93/731/ce — regulamentul de procedură al băncii centrale europene — acțiune în despăgubiri — răspundere extracontractuală a comunității pentru comportamentul ilicit al organelor sale — prejudiciu — legătură de cauzalitate”