Je was op zoek naar: charge on an individual basis (Engels - Roemeens)

application of requirements on an individual basis
aplicarea cerințelor pe bază individuală

the industry associations were also consulted on an individual basis.
asociaţiile întreprinderilor din domeniu au fost, de asemenea, consultate individual.

the dose has to be fixed for each dog on an individual basis.
doza se va determina pentru fiecare câine în parte pe baza particularităţilor individuale.

derogation to the application of liquidity requirements on an individual basis
derogare de la aplicarea cerințelor de lichiditate pe bază individuală

for any other exposures, 100% on an individual exposure basis;
pentru orice alte expuneri, 100 % pentru o expunere individuală;

for this age group, ryzodeg should be considered on an individual basis.
la acest subgrup de vârstă, ryzodeg trebuie administrat în funcţie de pacient.

vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.
la grupurile cu risc mare, opţiunea vaccinării trebuie luată în considerare numai individual.

both the physician and the insurance institution treat each case on an individual basis.
atât medicul, cât şi societatea de asigurări tratează fiecare caz în mod individual.

the determining authority shall examine applications objectively, impartially and on an individual basis.
autoritatea decizională examinează cererile în mod obiectiv, imparțial și pe bază individuală.

3. they believed in an afterlife, with appropriate reward and punishment on an individual basis.
3. credeau într-o viaţă după moarte cu răsplătire şi pedeapsă corespunzătoare pentru fiecare individ.

the decision to use platelet transfusions should be based upon clinical judgment on an individual basis.
decizia utilizării transfuziilor de masă trombocitară trebuie luată în funcţie de situaţia clinică a fiecărui caz în parte.

depending on the symptoms, a selection of antibiotics will be made by your veterinarian on an individual basis.
În funcție de simptome, o selecție de antibiotice se va face de către medicul veterinar pe o bază individuală.

if this occurs, they should be evaluated fully, and appropriate intervention considered on an individual basis.
În aceast caz, pacienţii trebuie complet evaluaţi, iar intervenţia adecvată se va stabili individual.

as the sensitivity of incontinent dogs to estriol is variable, the dose has to be determined on an individual basis.
deoarece sensibilitatea la estriol a câinilor cu incontinenţă variază, doza trebuie determinată individual.

continuation of treatment with osseor in patients developing severe renal impairment should be considered on an individual basis.
continuarea tratamentului cu osseor la pacienţii care dezvoltă insuficienţă renală severă trebuie evaluată individual.

acsis also offers material/financial help on an individual basis, aiming to cover the needs of children.
acsis oferă şi ajutor material/financiar individualizat, pentru acoperirea nevoilor de trai ale copiilor.

such undertakings comply, on an individual basis, with own funds requirements equivalent to those laid down in this regulation;
întreprinderile în cauză respectă, pe bază individuală, cerințe de fonduri proprii echivalente cu cele prevăzute în prezentul regulament;

member states may require parent undertakings to calculate their thresholds on a consolidated basis rather than on an individual basis.
statele membre pot solicita societăților-mamă să își calculeze pragurile pe bază consolidată, și nu pe bază individuală.

in patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the levemir dose adjusted on an individual basis.
la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie intensificată şi dozele de levemir ajustate în funcţie de necesităţile individuale.

glucose-monitoring is to be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis (see section 5.2).
monitorizarea glicemiei trebuie intensificată şi doza ajustată în funcţie de necesităţile individuale (vezi pct.