Je was op zoek naar: clogged (Engels - Roemeens)

clogged arteries
ateroscleroză

your needle may be clogged.
este posibil ca acul dumneavoastră să fie înfundat.

the seat of main valve is not clogged
reglajul supapei principale nu este înfundat

this means the needle has become clogged.
aceasta înseamnă că acul s-a înfundat.

needle is not attached or is clogged. a.
acul nu este pus sau este înfundat. a.

the needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.
acul poate fi înfundat, îndoit sau ataşat incorect.

if you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged.
dacă nu puteţi roti butonul de dozaj, acul poate fi înfundat.

- if you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged.
apare în fereastra dozei. înfundat.

if you still cannot push the button in, this may mean that the needle is clogged.
dacă tot nu puteţi să apăsaţi până la capăt butonul, aceasta înseamnă că acul este înfundat.

when administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a clogged appearance.
În timpul administrării produsului aveţi grijă să nu udaţi blana deoarece va avea un aspect ancrasat.

a year later, it’s not as clogged; normally, it goes the other direction.
un an mai tarziu nu mai este la fel de infundata - in mod normal merge in directia opusa.

• the needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. • attach a new needle.
poate fi împins înăuntru: • acul poate fi înfundat, îndoit sau ataşat incorect. • ataşaţi un ac nou.

everything seems to be degrading everyday and it looks like there is no solution to get away from this misfortune romania is clogged into.
pe zi ce trece totul se degradează şi parcă nu mai există nici o soluţie de a ieşi din mizeria asta, în care s-a afundat românia.

if it does not meet the requirement when it is new, it may do so later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
În cazul în care nu îndeplinește cerințele atunci când este nouă, ar putea să le îndeplinească ulterior, deoarece suprafețele au tendința de a se colmata și compacta în timp;

if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.
dacă acele sunt reutilizate, este posibil să vă administraţi o cantitate incorectă de insulină, este posibil să se înfunde acul, să se defecteze stiloul injector (pen- ul) sau este posibil să vă infectaţi.

precautions shall be taken to prevent the nozzles from becoming clogged by impurities in the water or corrosion of piping, nozzles, valves and pump.
trebuie să se ia măsuri de protecție pentru a evita obturarea ajutajelor cu impuritățile din apă sau corodarea țevilor, ajutajelor, supapelor sau pompei.

during the three weeks while doctors waited for demarcation between dead and living flesh to become clearer, her catheters became clogged several times and needed to be replaced with additional surgery.
during the three weeks while doctors waited for demarcation between dead and living flesh to become clearer, her catheters became clogged several times and needed to be replaced with additional surgery.

if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection, because sterility is not ensured.
dacă acele sunt reutilizate, este posibil să vă administraţi o cantitate incorectă de insulină, este posibil să se înfunde acul, să se defecteze stiloul injector (pen-ul) sau este posibil să vă infectaţi deoarece sterilitatea nu este asigurată.

the chemical method is almost identical thermal. the difference lies in the fact that it firstly, is suitable for any types of pipes, and secondly, it is much more effective when complicated clogged.
diferența constă în faptul că acesta în primul rând, este potrivit pentru orice tip de țevi, și în al doilea rând, este mult mai eficientă atunci când complicat înfundat.

if blades become clogged with debris, manually pushing the blades back and forth a few times while unit is turned “off” may help free the blades and allow the trimmer to operate.
dacă lamele sunt înfundate cu resturi, împingerea manuală a lamelor înainte și înapoi de câteva ori în timp ce aparatul este oprit poate ajuta la eliberarea lamelor și la funcţionarea aparatului de tuns.