Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the contents is divided into two parts. in the first part is a general presentation of the boundary collocation approach and its numerous variants.
in prima parte se prezinta generalitati cu privire la o noua abordare privind tehnica de stabilire a legaturilor de contur si numeroasele variante ale acesteia.
they are adopted without prejudice to national provisions complying with community law which set out more detailed measures, for example dealing with virtual collocation.
ele sunt adoptate fără a aduce atingere dispoziţiilor naţionale conforme cu legislaţia comunitară care prevede măsuri mai detaliate, de exemplu modul de tratare a colocării virtuale.
it is recommended that national regulatory authorities ensure that collocation space is offered to competitors in a way that is transparent, fair, and non-discriminatory.
se recomandă ca autorităţile naţionale de reglementare să garanteze că spaţiul de colocare este oferit concurenţilor într-o manieră transparentă, echitabilă, nediscriminatorie.
collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
opțiuni de colocare la locațiile indicate la pct. 1 (inclusiv colocare fizică și, după caz, colocare la distanță și colocare virtuală .
in principle collocating companies should be allowed to place any equipment necessary to access the unbundled local loop using available collocation space, and, to deploy or rent transmission links from there up to the point of presence of the new entrant.
În principiu, companiilor cu colocare trebuie să li se permită să-şi plaseze orice echipament necesar pentru a avea acces neîngrădit la bucla locală folosind spaţiul de colocare disponibil şi să desfăşoare sau să închirieze legături de transmisie de acolo până la punctul de prezenţă al noului venit pe piaţă.
collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
xliff mark type
"collocation" means the provision of physical space and technical facilities necessary to reasonably accommodate and connect the relevant equipment of a beneficiary, as mentioned in section b of the annex;
„colocare” înseamnă furnizarea spațiului fizic și a facilităților tehnice necesare pentru găzduirea și conectarea în condiții rezonabile a echipamentului relevant al unui beneficiar, așa cum este prevăzut în secțiunea b a anexei;
"collocation" means the provision of physical space and technical facilities necessary to reasonably accommodate and connect the relevant equipment of a beneficiary, as mentioned in section b of the annex;
„colocare” înseamnă furnizarea spațiului fizic și a facilităților tehnice necesare pentru găzduirea și conectarea în condiții rezonabile a echipamentului relevant al unui beneficiar, așa cum este prevăzut în secțiunea b a anexei;
