Je was op zoek naar: consignment note (Engels - Roemeens)

consignment note
document de însoțire

consignment note no
scrisoare de trăsură nr.

- an international consignment note,
- conosament internaţional, sau

use of the cim/smgs railway consignment note
utilizarea scrisorii de trăsură feroviară cim/smgs

the consignment note cim shall be equivalent to:
scrisoarea de trăsură cim este echivalentă cu:

- an international express parcels consignment note, or
- buletin de expediere pentru colet expres internaţional, sau

notification shall be effected by means of the consignment note.
notificarea se face prin document de însoţire.

general notification shall be made by means of the consignment note.
notificarea generală trebuie să fie făcută prin document de însoţire.

the consignment note shall be issued by the competent authority of destination.
documentul de însoţire trebuie să fie emis de autoritatea competentă de destinaţie.

the cim consignment note shall be equivalent to a community transit declaration."
scrisoarea de transport cim este echivalentă cu declaraţia de tranzit comunitar."

all copies of the consignment note cim shall be returned to the person concerned.
toate exemplarele scrisorii de trăsură cim se înapoiază persoanei interesate.

the notifier shall supply on the consignment note information with particular regard to:
notificantul trebuie să dea informaţii în documentul de însoţire mai ales despre:

(d) which is not specified in a material way in the consignment note; or
sau (d) care nu este specificat în vreun fel în documentul de însoţire;

this certificate shall be part of or attached to the consignment note which accompanies the shipment.
acest certificat trebuie să fie inclus în documentul de însoţire sau anexat lui, însoţind transportul.

the competent authority of destination shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
autoritatea competentă de destinaţie trebuie să semneze autorizarea sa ştampilând corespunzător documentului de însoţire.

a specimen of the consignment note, together with the stamp of authorization, shall accompany each shipment.
fiecare transport trebuie să fie însoţit de un exemplar al documentului de însoţire împreună cu ştampila de autorizare.

the existing form of the consignment note shall apply by analogy until the new consignment note has been drawn up.
forma existentă a documentului de însoţiretrebuie să se aplice prin analogie până când se întocmeşte noul document de însoţire.

content of the annex to the directive: information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
conținutul anexei la directivă: informații referitoare la materialele periculoase care trebuie să figureze în scrisoarea de trăsură.

(o) consignment note means the standard consignment note to be drawn up in accordance with article 42;
(o) document de însoţire înseamnă documentul standard care se întocmeşte conform articolul 42;

6. in case of prior written consent, the competent authority shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.
6. în cazul acordului prealabil scris, autoritatea competentă trebuie să semneze autorizaţia sa printr-o ştampilare adecvată a documentului de însoţire.