Je was op zoek naar: coping mechanism (Engels - Roemeens)

mechanism
mecanisme

mechanism:
4.3).

mechanism unknown
mecanism necunoscut

authentication mechanism,
mecanismul de autentificare,

mechanism: cyp2c19
mecanism:

(possible mechanism)
(mecanism posibil)

coping with globalisation;
adaptarea la globalizare

coping with the winter
asprimea iernii

coping with fear of flying
controlul fricii de zbor

coping with environmental stressors is tricky.
este dificil sa faci față factorilor de stres din mediu.

coping with societal needs — growth markets
răspunsul la nevoile societății – piețe în creștere

supporting developing countries in coping with the crisis
ajutarea ţărilor în curs de dezvoltare pentru a face faţă crizei

the allies seemed incapable of coping with events.
aliații păreau incapabili să țină pasul cu evenimentele.

coping with the crisis: the short-term measures
soluționarea crizei: măsuri pe termen scurt

factors that affect their adaptation and coping capacities (
ele sunt concretizate în al 6-lea program de acţiune pentru

supporting developing countries in coping with the crisis (communication)
ajutarea ţărilor în curs de dezvoltare pentru a face faţă crizei (comunicare)

the council's draft also contains margins for coping with unforeseen events.
proiectul consiliului conţine şi măsurile de protecţie pentru a face faţă evenimentelor neprevăzute.

this regulation should enable natural gas undertakings and customers to rely on market mechanisms for as long as possible when coping with disruptions.
prezentul regulament trebuie să permită întreprinderilor și consumatorilor din sectorul gazelor naturale să se bazeze pe mecanismele pieței pentru cât mai mult timp posibil atunci când sunt confruntați cu întreruperi.

the opposite of the werther effect is the proposed papageno effect, in which coverage of effective coping mechanisms may have a protective effect.
opusul efectului werther este denumit efectul papageno, în care relatările din presă despre mecanisme eficiente de a face față pot avea un efect protector.

in tackling the root causes of conflict, it should avoid increasing the dependency, power and patronage of certain groups or exacerbating the negative impacts on coping mechanisms.
În abordarea cauzelor profunde ale conflictului, ar trebui să se evite creșterea dependenței, a puterii și a influenței anumitor grupuri sau agravarea impacturilor negative asupra mecanismelor de adaptare.