Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the images of devastation and suffering have been shown all over the world and no one has remained indifferent.
imaginile distrugerii şi suferinţei au fost difuzate în toată lumea şi nimeni nu a rămas indiferent.
adding the finishing line does not require the devastation of the entire route cables to a central distribution is limited to only one room
adăugarea linia de sosire, nu are nevoie de devastarea cablurilor de întreaga rută într-o distribuție central este limitată la o singură cameră
have we really forgotten that after the devastation of the second world war, 60 million people were refugees in europe?
am uitat oare că după distrugerile cauzate de al doilea război mondial 60 de milioane de persoane aveau statutul de refugiat în europa?
a contemporary volcanic eruption as large as tambora's 1815 eruption would cause catastrophic devastation with likely many more fatalities.
o erupție vulcanică la fel de mare ca cea din 1815 ar cauza pagube catastrofale cu mult mai multe victime.
in 1950, the nations of europe were still struggling to overcome the devastation wrought by world war ii, which had ended 5 years earlier.
În 1950, naţiunile europei făceau încă eforturi pentru a înlătura consecinţele dezastruoase ale celui de-al doilea război mondial, care încetase cu 5 ani în urmă.
and in general, i got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
Și, în general, am ajuns la ideea că săracii din întreaga lume trăiau vieți care erau pline de suferință și de tristețe, devastare și lipsă de speranță.
however, when people with aspd are the charismatic leaders of religious cults, the devastation they can create is often not known unless and until a catastrophe results.
totuşi, atunci când oamenii cu aspd sunt lideri carismatici a cultelor religioase, devastarea ele pot crea este de multe ori nu este cunoscut cu excepţia cazului şi până la o catastrofă rezultatele.
we weren't the only ones to tackle this subject, but the photographs that brian and randy created are among the best to capture both the human and natural devastation of overfishing.
nu am fost singurii ce au abordat acest subiect, dar fotografiile făcute de brian și randy sunt unele dintre cele mai bune fotografii ce surprind devastarea atât umană, cât și naturală a resurselor de pește.
after liberation, greece experienced a polarising civil war between communist and anticommunist forces, which led to economic devastation and severe social tensions between rightists and largely communist leftists for the next thirty years.
după eliberare, grecia a trecut printr-un între comuniști și anticomuniști, care a dus la devastare economică și grave tensiuni sociale între dreapta și stânga predominant comunistă, tensiuni ce au durat treizeci de ani.
