Je was op zoek naar: disruption (Engels - Roemeens)

market disruption
perturbarea pieței

disruption of supply
întreruperea aprovizionării

market disruption event
eveniment de perturbare a pieței

determination of market disruption
stabilirea existenței unei dezorganizări a pieței

disruption of on-spot verifications
Întreruperea verificărilor la fața locului

disruption of the endocrine system,
dereglare a sistemului endocrin;

disruption of road and rail traffic;
perturbarea traficului rutier, feroviar şi aerian;

disruption of international crime networks
destrămarea rețelelor criminale internaționale

disruption of road, rail and air traffic;
perturbarea traficului rutier, feroviar şi aerian;

they shall not cause commercial disruption.
ele nu determină o întrerupere a comerţului.

risk of disruption of road and rail traffic;
risc de perturbare a traficului rutier şi feroviar;

normal activity may cause muscle disruption.
activitatea normală poate provoca perturbări musculară.

in the event of short term supply disruption
în caz de întrerupere a alimentării pe termen scurt

these are to your benefit to prevent disruption.
acestea sunt menite a va ajuta si a preveni intreruperile.

information during the journey and in case of disruption
informarea în timpul călătoriei și în caz de perturbare a acesteia

disruption or blocking of road, rail and air traffic;
perturbarea sau blocarea traficului rutier, feroviar şi aerian;

volcanic ash disruption: one year on and crisis preparedness
norul de cenușă vulcanică: nivelul de pregătire pentru situațiile de criză la un an de la perturbările traficului aerian

(f) the need to avoid severe service disruption.
(f) nevoia de a evita perturbarea gravă a serviciului.

more than 20 nations have suffered a disruption in gas supplies.
peste 20 de naţiuni s-au confruntat cu întreruperi ale livrării de gaze.

long wave disruption in a large water body reaching emerged land.
dislocare a unui val lung într-un volum mare de apă și care atinge uscatul de emersiune.