Je was op zoek naar: don't just exist, live (Engels - Roemeens)

it didn't just exist.
nu a existat doar;

we don't just live, but we make.
nu doar trăim, ci și facem;

no, don't just give me an example.
nu, nu-mi da un exemplu.

but we don't just do that either.
dar nici asta n-o facem pur şi simplu.

so that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
deci, acestea nu există doar ca entităţi, putem chiar să le proiectăm.

but we don't just experience them, we show them.
dar nu numai le trăim, le arătăm.

but we don't just have pies in the boxes.
dar nu avem doar plăcinte în cutii.

now i don't just believe in non-violence.
nu numai că am încredere în nonviolenţă.

they don't just give us books or words about this.
nu ne dau doar cărţi sau cuvinte relevante.

so when you study the fa, don't just go through the motions.
aşa că atunci când citiţi legea, nu faceţi doar mişcările.

but things don't just diffuse in human populations at random.
dar aceste lucruri nu se propagă în rândurile populației aleatoriu.

i don't just mean a logical defect. i mean a bad explanation.
nu mă refer doar la un defect logic. ci la o explicaţie greşită.

we don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.
nu vrem să aruncăm calcarul oriunde, în toate canalele.

don't just sit there and hope that your opponents will knock each other out.
nu sta doar acolo şi sperăm că adversarii tăi se vor bate unul pe altul.

and don't just find another technologist friend; find somebody different than you.
Şi nu vă găsiți un alt prieten tehnolog; găsiți pe cineva diferit de voi.

but music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.
dar muzica este încă şi mai puternică dacă nu doar o asculţi, ci o faci tu însuţi.

and we don't just want people to see our movies and say, that was fun, and forget about it.
si nu vrem doar ca oamenii sa ne vada filmele si sa spuna ca au fost amuzante si apoi sa uite de ele.

what i mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them.
vreau să spun că nu răspundem la lucruri doar așa cum le vedem, sau simțim, sau auzim.

with htc tattoo, you don't just pick the look, you make the look, by designing your own personal skin for the phone.
cu htc tattoo nu doar alegi, ci realizezi tu însuţi designul skin-ului personal pentru telefonul tău.

and when i say desktop, i don't just mean the actual desk where his mouse has worn away the surface of the desk.
Şi când spun birou, nu mă refer doar la biroul efectiv unde mouse-ul lui a şters suprafaţa biroului.