Je was op zoek naar: se me olvido que no sabes hablar español (Spaans - Engels)

hola sabes hablar español
you know speak spanish

¿y tú sabes hablar español?
¿has venido alguna vez a la india?

sabes que no puedo hablar español
you know i can't speak spanish

¿no sabes hablar francés?
can't you speak french?

no sabes hablar ingles verdad
you do not know how to speak english, right?

hey se me olvido
hey i forgot to

se me olvido algo.
se me olvido algo.

que ya se me olvido
i guess that's just the cowboy in me

tal vez se me olvido que yo te amaba
perhaps, perhaps, perhaps

para escuchar a pistolera, velásquez dice que no hay que hablar español.
to listen to pistolera, velasquez said that you don’t have to understand spanish.

no me olvido que mientras tanto
now that, now that i found you

se me olvido toodooo al verteee...
...

y se me olvido decirles la escala.
and so i forgot to tell you the scale.

sí, swami, lo sé pero se me olvido.
“yes, swami, i know but i forgot.

durante mi estadía con stania casi me olvido que yo era extranjera.
during my stay at stanja's i nearly forgot that i was a foreigner.

se me está acabando el cebollino. que no se me olvide recoger agua.
the spring onions are almost used up. don’t let me forget to get water; today’s our turn.

se me olvidó
se me olvidó

oh se me olvida
it was fine thanks for asking

casi se me olvida.
i almost forgot it.

se me olvidó mencionar que maría tiene tres hijos.
i forgot to mention that maria has three children.