Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola sabes hablar español
you know speak spanish
Last Update: 2017-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y tú sabes hablar español?
¿has venido alguna vez a la india?
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que no puedo hablar español
you know i can't speak spanish
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabes hablar francés?
can't you speak french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes hablar ingles verdad
you do not know how to speak english, right?
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey se me olvido
hey i forgot to
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me olvido algo.
se me olvido algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ya se me olvido
i guess that's just the cowboy in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez se me olvido que yo te amaba
perhaps, perhaps, perhaps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para escuchar a pistolera, velásquez dice que no hay que hablar español.
to listen to pistolera, velasquez said that you don’t have to understand spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me olvido que mientras tanto
now that, now that i found you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me olvido toodooo al verteee...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y se me olvido decirles la escala.
and so i forgot to tell you the scale.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, swami, lo sé pero se me olvido.
“yes, swami, i know but i forgot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante mi estadía con stania casi me olvido que yo era extranjera.
during my stay at stanja's i nearly forgot that i was a foreigner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me está acabando el cebollino. que no se me olvide recoger agua.
the spring onions are almost used up. don’t let me forget to get water; today’s our turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me olvidó
se me olvidó
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh se me olvida
it was fine thanks for asking
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi se me olvida.
i almost forgot it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me olvidó mencionar que maría tiene tres hijos.
i forgot to mention that maria has three children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: