Je was op zoek naar: down payment (Engels - Roemeens)

down payment: from 15%;
aport propriu (avans): de la 15%;

down payment from the purchaser.
avansul de la cumpărător.

down payment and maximum official support
acont Și sprijin public maxim

down payment, maximum official support and local costs
acont, sprijin public maxim Și costuri locale

a down payment of eur 0,31 per litre was paid on average.
acontul a fost, în medie, de 0,31 eur pe litru.

whereas uniform provisions should be laid down for the payment of the aid;
întrucât trebuie prevăzute dispoziţii uniforme pentru plata acestui ajutor;

down payment (percentage of the total value of the contracts supported)
acont (procent din valoarea totală a contractelor care beneficiază de sprijin)

other funds at or near market terms, or down payment from the purchaser.
alte fonduri furnizate în condițiile pieței sau în condiții asemănătoare, ori avansul plătit de cumpărător.

the member state shall lay down the additional conditions for payment of the advance.
statul membru stabileşte condiţiile suplimentare pentru plata avansului.

the longest leasing period is 7 years, and the minimum down payment is 15%.
cel mai lung leasing este de 7 ani, iar avansul minim de 15 %.

on 11 november 1999 the suppliers received a down payment of 80 % of the agreed price.
la 11 noiembrie 1999, furnizorii au primit un acont de 80 % din prețul convenit.

the direct payments regulation lays down common rules for the basic payment scheme and related payments.
regulamentul privind plățile directe prevede norme comune pentru schema de plată de bază și plățile conexe.

no liaison body shall be obliged to accept a down payment as provided for in paragraph 1.
niciun organism de legătură nu este obligat să accepte o plată anticipată prevăzută la alineatul (1).

advance payment of child support laid down in the act on child benefits
plata în avans a pensiei alimentare prevăzute în legea privind alocațiile familiale

on 11 november 1999 the winegrowing enterprises and merchants received a down payment of 80 % of the purchase price.
la 11 noiembrie 1999, societățile viticole și comercianții au primit un acont în valoare de 80 % din prețul de vânzare.

the eib will grant romania a down payment by the end of the year to pre-finance the projects with european funds.
bei va acorda un avans statului român până la finele acestui an pentru prefinanţarea proiectelor cu fonduri europene.

interest on late payments and down payments
dobânzi de întârziere și plăți anticipate

payments on or before the starting point of credit that are not considered down payment shall be included in the calculation of the concessionality level.
plățile efectuate la începutul creditului sau înainte de această dată care nu sunt considerate aconturi sunt luate în considerare la calcularea nivelului de concesionalitate.

the down-payment would be treated as an advance on the expected amount to be granted once the assessment and budgetary procedure are completed.
acest acont ar fi considerat drept avans la suma care urmează să fie acordată atunci când evaluarea și procedura bugetară sunt finalizate.

down payment for groups over 19 person we require down payment for groups more than 19 person, which is at least the first night's rent.
pentru rezervări pentru grupuri formate din mai mult de 19 de persoane, este necesar plata unui avans, care este egal cu suma cazării pe prima noapte.