Je was op zoek naar: down time (Engels - Roemeens)

key down time
timp de cheie apăsată

- slowing down time.
- Încetinirea timp

keeping it down over time is harder.
menţinerea în timp la acest nivel este mai dificilă.

cutting down exploration property acquisition time
reducerea duratei de achiziţionare a terenurilor care fac obiectul unei explorări;

do not set the syringe down at any time.
nu ŢineŢi niciodată seringa în jos.

can i turn down a family at this time?
mai pot respinge în acest moment familia?

more free time means more down time and more rest.
mai mult timp liber inseamna mai mult în jos timp si mai multa odihna.

shoot down the targets within a limited time.
trage de stabilire a obiectivelor într-un timp limitat.

the grant agreement shall lay down time-limits.
acordul de grant stabilește termene în acest sens.

this time, he comes down.
de aceasta data, coboara.

but one time it broke down.
dar o dată s-a stricat.

scientists down through time have often erred in matters of science.
oamenii de știință de-a lungul timpului au dat greș în chestiuni științifice.

let's get down to… other gates, more enjoyable this time.
sa trecem la… alte porti, mai placute de data aceasta.

fall down nine times, get up 10.
de cazi de nouă ori, te ridici de 10.

a thousand times i bow down to thee.
de o mie de ori ma aplec in fata ta.

i was pointed down to the time when the third angel's message was closing.
atenţia mi‑a fost îndreptată spre timpul când solia celui de‑al treilea înger se încheia.

it is important to note that this procedure is non-surgical therefore requires no down time.
este important de remarcat ca aceasta nu este o procedura chirurgicala si in consecinta nu necesita perioade de recuperare postoperatorii.

for the purposes of implementing these provisions, member states may lay down time limits or guidelines.
În scopul punerii în aplicare a prezentelor dispoziții, statele membre pot stabili termene sau orientări.

feasible time limits for its implementation must be laid down.
trebuie prevăzute inclusiv termene rezonabile de punere în practică.

the time limit laid down for the submission of the report;
termenul care îi este fixat pentru a depune raportul de expertiză;