Je was op zoek naar: fifteenth (Engels - Roemeens)

fifteenth commission directive 92/86/eec
a cincisprezecea directivĂ a comisiei 92/86/cee

the fifteenth to bilgah, the sixteenth to immer,
al cincisprezecelea, pentru bilga; al şasesprezecelea, pentru imer;

the following fourteenth and fifteenth indents are added:
se adaugă a paisprezecea și a cincisprezecea liniuță, cu următorul conținut:

done at nagoya on this fifteenth day of october two thousand and ten.
Întocmit la nagoya, la cincisprezece octombrie două mii zece.

fifteenth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
al cincisprezecelea raport privind pregătirile practice în vederea viitoarei extinderi a zonei euro

on june 1, 1792, kentucky became the fifteenth state of the united states.
În 1792, la 1 iunie, kentucky a devenit cel de-al cincisprezecelea stat al uniunii.

he was the fifteenth member elected to occupy seat 3 of the académie française, in 1955.
el a fost al cincisprezecelea membru ales să ocupe scaunul 3 al academiei franceze în 1955.

the pigs are sent for slaughter between the end of their ninth month and their fifteenth month.
porcii pot fi tăiați numai după sfârșitul celei de-a noua luni și cel mai târziu în a cincisprezecea lună de viață.

any changes in the cirrs shall enter into effect on the fifteenth day after the end of each month.
orice modificare a rrdc produce efecte în a cincisprezecea zi de la sfârșitul fiecărei lunii.

member states shall communicate to the commission on the fifteenth of each month in respect of the preceding month:
statele membre comunică comisiei, în a cincisprezecea zi a fiecărei luni, cu privire la luna precedentă:

made in heaven is the fifteenth album by british rock band queen, released on 6 november 1995 on parlophone and hollywood records.
made in heaven este al cincisprezecelea și ultimul album de studio al trupei britanice de rock queen, lansat în noiembrie 1995.

he named the project after johannes gutenberg, the fifteenth century german printer who propelled the movable type printing press revolution.
a denumit proiectul în cinstea lui johannes gutenberg, tipograful german din secolul xv care a propulsat revoluția presei de imprimare detașabile.

- articles 10 and 11 shall be applicable from the fifteenth day following the publication of this regulation in the official journal of the european communities,
- art. 10 şi 11 se aplică în a cincisprezecea zi de la publicarea prezentului regulament în jurnalul oficial al comunităţilor europene,

import duties for these products can therefore be determined on the fifteenth day and the last working day of each month using the average representative cif import price recorded over that period.
taxele de import pentru aceste produse pot fi deci stabilite în a cincisprezecea zi și în ultima zi lucrătoare a fiecărei luni folosind prețul mediu cif de import reprezentativ înregistrat pe parcursul a zece zile lucrătoare.

===day 15===after king drupada and king virata were slain by drona, bhima, and dhristadyumna fought him on the fifteenth day.
=== ziua a cincisprezecea ===după ce regele drupada și regele virata au fost uciși de către drona, bhima și dhristadyumna au luptat cu acesta în a cincisprezecea zi.

among the considerable forces under his command were the u.s. twelfth and fifteenth air force (12af and 15af) operating from italy.
printre forțele pe care avea să le comande se aflau flota aeriană a 12-a (12af) și a 15-a (15af) cu baza în italia.

== history ==the village was founded in the late fifteenth century on the left bank of mius river; it was repositioned to its present site in 1787.
== istoria ==satul a fost fondat în secolul al xv-lea pe malul stâng al râului mius; a fost repoziționat de pe teritoriul său actual în 1787.

3 and they departed from rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of israel went out with an high hand in the sight of all the egyptians.
3 Şi ei au plecat de la ramses în luna întâi, în ziua a cincisprezecea a lunii întâi; a doua zi după paşte, copiii lui israel au ieşit cu o mână înaltă înaintea ochilor tuturor egiptenilor.

an important reconstruction of part of the church was undertaken in the first half of fifteenth century, during the office of bishop andrew szécsi (1320-1356).
În prima jumătate a secolului al xiv-lea, în timpul păstoririi episcopului andrei széchy (1319-1356), a avut loc o refacere importantă a unei părţi a bisericii.

the fifteenth paragraph (the second paragraph under the heading ‘place of establishment of the issuer/guarantor’) is replaced by the following:
al cincisprezecelea paragraf (al doilea paragraf din cadrul titlului „locul sediului social al emitentului/garantului”) se înlocuiește cu următorul text: