Je was op zoek naar: for the time being in credit (Engels - Roemeens)

little has changed for the time being.
puţine lucruri s-au schimbat până acum.

4.8.1 for the time being, scepticism.
4.8.1 scepticism iniţial.

but for the time being, thank you for that.
dar până atunci, vă mulţumesc pentru asta.

for the time being, two types of recording equipment are in use.
la momentul actual, sunt în uz două tipuri de aparatură de înregistrare.

for the time being there are no spondylus ornaments.
deocamdată lipsesc podoabele din spondylus.

here, the visa requirement will remain for the time being.
În acest caz, obligativitatea vizei se menţine pentru moment.

i seem, for the time being, to be cancer-free.
se pare că, cel puțin acum, nu mai am cancer.

for the time being results of reforms in the moldovan economy are unconvincing.
dar pînã atunci reformele din economia moldovei nu par a fi convingãtoare.

for the time being, however, there is no indication this is in the works.
deocamdată, însă, nu există nici un indiciu că se va întâmpla aşa.

for the time being china is maintaining price caps in order to limit inflation.
pentru moment, china plafonează preţul pentru a limita inflaţia.

however this reform for the time being been postponed by the government.
Însă, pentru moment, guvernul a amânat aplicarea aceastei reforme.

for the time being, it is not known how circumstances might change.
deocamdată nu se cunoaşte cum se poate schimba conjunctura.

for the time being, we publish a number of preliminary results of this research in progress.
deocamdată publicăm câteva rezultate preliminare ale acestui studiu, care continuă.

for the time being i shall not embark upon an examination of that dissertation.
de astă dată nu voi intra în amănunte asupra acestei părţi a lucrării.

a) taking no action for the time being while continuing to monitor iluc
a) pentru moment, neluarea niciunei măsuri, continuând însă monitorizarea schimbărilor indirecte ale utilizării terenurilor

"so for the time being, it is not a real alternative to russian gas."
"astfel că, deocamdată, nu este o alternativă reală la gazul rusesc".

for the time being there is consensus for two out of the three candidate countries.
'existã deocamdatã consens în cazul a douã din cele trei ţãri aspirante.

the government, for the time being, is not responding to the opposition's effort.
deocamdată, guvernul nu răspunde la efortul opoziţiei.

one member state abstained for the time being, pending the outcome on the financial part.
unul dintre statele membre s-a abținut deocamdată, în așteptarea rezultatului privind capitolul financiar.

"therefore, no corrective actions are required or will be taken for the time being."
"prin urmare, măsurile corective nu sunt necesare şi nu vor fi luate deocamdată".