Je was op zoek naar: grating (Engels - Roemeens)

mesh panels and escape grating
plase şi grile de evadare

specific rules on slicing, grating, packaging, etc.
norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

an insulating mat or an impregnated wooden grating must be provided;
trebuie să fie prevăzut un covor izolant sau un grilaj din lemn impregnat;

during 30 minutes you will be announced on the decision of grating the credit card;
timp de 30 de minute se anunţă decizia despre acordarea creditului;

the lower opening shall be provided with a grating made of a non-combustible material.
deschiderea inferioară trebuie prevăzută cu un grilaj din material incombustibil;

special fibers like long-period fiber grating (lpg) optical fibers can be used for direction recognition.
fibrele speciale ca fibrele optice cu grilă pe distanță lungă (lpg) pot fi folosite pentru recunoașterea direcției .

the taste is aromatic and slightly spicy for the table cheese, and spicy, intense and pleasant at the advanced stage of maturing for the grating cheese.
gustul este aromat și ușor picant în cazul brânzei de masă sau picant, intens și plăcut în cazul brânzei de ras, cu stadiu avansat de maturare.

competitors want to displace us from the market for a long time, as a veteran and a major player we are extremely grating, especially in conditions of stagnation at the market.
concurenții își doresc demult să ne înlăture de pe piață. În calitate de jucător vechi și mare îi irităm pe mulți, mai ales în condițiile de stagnare a pieței. orice motiv naște zvonuri negative.

the european commission will now rigorously be checking if member states stick to what they have previously agreed by implementing the rules correctly and grating consumers the rights they deserve."
comisia europeană urmează să verifice cu rigurozitate dacă statele membre respectă ceea ce au convenit anterior, punând în aplicare în mod corect normele și acordând consumatorilor drepturile pe care le merită”.

moreover, the channel grating can also be used to give access and/or gain entry to an underground chamber and they also must bear load resistance of motored vehicles and/or pedestrian traffic.
În plus, grilajul de canal poate fi utilizat, de asemenea, pentru a oferi acces la o cavitate subterană și că acestea trebuie, de asemenea, să reziste la greutatea autovehiculelor sau a pietonilor.

the foundation is grating scholarships of ~585 euro/month for students from european union. the candidates outside the european union should fulfil additional conditions in order to be granted.
fundaţia stiftung der deutschen wirtschaft acordă burse în valoare de 585 euro/lună pentru studenţii din ţările membre ale uniunii europene. candidaţii ce nu sunt cetăţeni ai unei ţări din uniunea europeană trebuie sa îndeplinească condiţii suplimentare pentru a fi finanţaţi.

the upper opening shall always face towards the corridor and shall be provided with a grating of non-combustible material and an automatically operating fire damper, which is activated at a temperature of about 70 °c.
deschiderea superioară trebuie să dea întotdeauna spre coridoare şi trebuie prevăzută cu un grilaj din material incombustibil şi cu un registru de tiraj cu acţionare automată, activat la o temperatură de aproximativ 70°c;

these arrangements shall include handrails and gratings or other nonslip surfaces to ensure suitable working conditions in the event of hydraulic fluid leakage.
aceste sisteme trebuie să includă balustrade, grilaje sau alte suprafețe nealunecoase pentru a asigura condiții de lucru adecvate în caz de scurgere a lichidului hidraulic.