Je was op zoek naar: haemostasis (Engels - Roemeens)

haemostasis
hemostază

haemostasis valve
valva hemostatică

effect on haemostasis:
efectul asupra hemostazei

implant field preparation (haemostasis)
pregătirea câmpului de implantare (hemostaza)

"haemostasis" 31(3-6):288-93.
"haemostasis" 31(3-6):288-93.

the potential risk of bleeding and haemostasis disorders
riscul potenţial de sângerare şi tulburări ale hemostazei

haemostasis was maintained throughout the study duration.
hemostaza a fost menninută pe toată durata studiului.

a key secondary endpoint is the restoration of haemostasis.
un criteriu secundar de evaluare esenţial este restabilirea hemostazei.

dose interval initially 2 - 3 hours to obtain haemostasis.
intervalul dintre doze iniţial de 2- 3 ore pentru obţinerea hemostazei.

initiation of appropriate therapy such as surgical haemostasis, blood ed
supradozajul asociat cu complicaţii hemoragice impune întreruperea tratamentului şi identificarea etiologiei principale a sângerării.

disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
tulburări ale hemostazei (tulburări de coagulare sau dizolvare anormală a coagulilor),

concomitant use of medicines affecting haemostasis may increase the risk of bleeding.
utilizarea concomitentă de medicamente care afectează hemostaza poate creşte riscul de sângerare.

at least three doses should be administered to secure effective haemostasis.
pentru a se asigura obţinerea hemostazei eficace trebuie să se administreze cel puţin 3 doze.

provide adequate haemostasis to ensure that the material stays at the surgical site.
a se asiguraţi o hemostază adecvată pentru a asigura că materialul rămâne la locul de amplasare chirurgicală.

complete joint haemostasis must be achieved prior to membrane fixation and cell implantation.
hemostaza completă la nivelul articulaţiei trebuie realizată înaintea fixării membranei şi implantării celulelor.

in case hepatic impairment is accompanied by coagulopathy see the information on the effect on haemostasis.
În cazul în care insuficiența hepatică este însoțită de coagulopatie vezi informațiile cu privire la efectul asupra hemostazei.

for both surgeries, if haemostasis is not secured, initiation of treatment should be delayed.
În ambele tipuri de intervenţii chirurgicale, dacă nu se realizează hemostaza, iniţierea tratamentului trebuie amânată.

xigris may be restarted immediately after uncomplicated less invasive procedures if adequate haemostasis has been achieved.
xigris se poate reinstitui imediat după procedurile mai puţin invazive necomplicate, dacă s-a realizat hemostaza adecvată.

the initial dose should be taken 6 to 10 hours after surgery, provided that haemostasis has been established.
doza iniţială trebuie administrată la 6 – 10 ore după intervenţia chirurgicală, cu condiţia ca hemostaza să fie restabilită.

the injection should not be given unless haemostasis has been established (see section 4.4).
4. 4).