Je was op zoek naar: i'm glad to hear from you (Engels - Roemeens)

i hope to hear from you soon!
sper să ne auzim în curând!

good to hear from you
ce bine să te aud

i'm glad to have a friend like you
sunt fericit să am un prieten ca tine

edit translation: i hope to hear from you again
editează traducerea: sper să am din nou veşti de la tine

english name: good to hear from you
mă bucur să aud veşti de la tine

18.) glad to hear it
18.)

awesome! glad to hear!
felicitări!

i'm glad to say that is starting to happen now.
sunt bucuros să vă spun că începe chiar acum.

he would be glad to hear that.
ar fi bucuros să audă asta.

nadia al-sakkaf: well, i'm glad to be here.
nadia al-sakkaf: ei bine, mă bucur să fiu aici.

whichever tool we choose, mr barroso, i expect to hear one sentence from you.
orice instrument am alege, dle barroso, aştept să aud o singură propoziţie din partea dumneavoastră.

"that is why i want to hear from everyone who has an opinion.
„acestea sunt motivele pentru care doresc să îi ascult pe toţi cei care doresc să îşi exprime opinia.

we want to hear from you! how useful did you find this resource?
vrem să aflăm opinia dumneavoastră!

you choose whether you’d like to hear from
alegeți dacă doriți să aud de la

and i'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
Și mă bucur să le văd descoperirile ieșind din laborator în lume.

i have received your letter of february 23 and am glad to hear that you are in such good bodily health.
am primit scrisoarea d-tale din 23 februarie şi mă bucur ca o duci atît de bine cu sănătatea.

i should like to hear from the council what you will do to back the italian initiatives for better reception facilities.
aş dori să ştiu ce va face consiliul pentru a sprijini iniţiativele italiene legate de facilităţi mai bune de recepţie.

i would like to be able to offer some answers, mr barroso, and i would like to hear them from you.
aş dori să îmi puteţi da câteva răspunsuri, domnule barroso, şi aş dori să le aud chiar de la dumneavoastră.

thanks for reading, and perhaps i will hear from you soon about your winter escape wedding!
multumesc pentru lectură, și, probabil, voi aud de la tine în curând despre evadarea nunta ta de iarna!

we debated that very vigorously last night in this parliament and i was glad to hear that improvements will be made.
am dezbătut foarte intens acest lucru noaptea trecută în parlament şi mă bucur să aud că vor exista îmbunătăţiri.