Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like this sample .
i like this sample .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this regard see also point 10 above.
În acest sens, a se vedea, de asemenea, punctul 10 de mai sus.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the opinion is also not consistent in this point.
de asemenea, avizul nu este coerent în ce privește acest aspect.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this regard, please see also point 17 above.
În această privină, se recomandă consultarea punctului 17 din prezentul document.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this civic contribution should be mentioned in this point.
această contribuție cetățenească trebuie menționată la acest punct.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data set to which this sample belongs.
setul de date căruia îi aparține acest eșantion.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this context, the commission would point out the following.
În acest context comisia dorește să facă următoarea precizare.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in this case repeat the determination using a smaller sample weight.
În acest caz, se repetă determinarea cu o cantitate mai mică de probă.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
land use hilucs classes that are present in this existing land use sample.
categoriile hilucs de utilizare a terenului care sunt prezente în eșantionul de utilizare existentă a terenului.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however one of the exporting producers included in this sample withdrew its cooperation.
cu toate acestea, unul dintre producătorii-exportatori incluși în acest eșantion și-a retras cooperarea.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sample was deemed to be representative for the union industry.
acest eșantion a fost considerat reprezentativ pentru industria din uniune.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the basis of this sample, the following comments can be made:
pe baza eșantionului, se pot face următoarele observații:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideally, this sample should then be collected over the entire exposure period.
În mod ideal, această probă se prelevează apoi pe întreaga perioadă de expunere.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this context, the committee points out that:
În acest context, cese subliniază că:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sample text illustrates the current settings. you may edit it to test special characters.
acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa caractere speciale.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in this context germany points to the relevant market.
În acest context, germania face trimitere la piața relevantă.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sample comprised those invoices of the four cooperating producers with the lowest average transaction prices.
eșantionul respectiv includea facturile celor patru producători care au cooperat, al căror nivel de preț mediu era cel mai scăzut.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
part of this sample shall be preserved for as long as the component type-approval remains valid.
o parte a acestui eșantion trebuie conservată pe perioada duratei de valabilitate a omologării.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in the case of member states with an adult sheep population of more than 750000 adult animals, this sample shall consist of at least 600 animals.
În cazul statelor membre a căror populație de ovine adulte cuprinde mai mult de 750 000 de animale, acest eșantion cuprinde cel puțin 600 de animale.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sample will be sent to a veterinary pathologist, who will cut into very small sections to examine under a microscope.
acest eșantion va fi trimis la un patolog veterinare, care va reduce în secțiuni foarte mici pentru a examina la microscop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: