Je was op zoek naar: intrinsically (Engels - Roemeens)

our economies are intrinsically linked.
economiile noastre sunt intrinsec legate.

and you also need to make it intrinsically interesting.
Şi de asemenea trebuie să fie intrinsec interesantă.

if seriously wrong, intrinsically evil, then why?
dacă sunt grav greşite, rele intrinsec, de ce ?

so they are, intrinsically, a slower life-form.
deci ele sunt, intrinsec, o formă de viață înceată.

hence, ownership is intrinsically linked to governance.
prin urmare, proprietatea se leagă intim de guvernanță.

interest expenditure is intrinsically linked to government debt.
cheltuielile cu dobânzile sunt legate intrinsec de datoria publică.

interest expenditure is intrinsically linked to government debt;
întrucât cheltuielile cu dobânzile sunt legat intrinsec de datoria publică;

there’s nothing intrinsically sweet about honey.
nu există nimic intrinsec dulce în miere.

intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.
În mod intrinsec, aceste două aspecte nu pot fi disociate.

electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements.
instalațiile electrice nesigure sau care nu corespund cerințelor codului.

enteric bacteria such as e. coli are intrinsically resistant to pirlimycin.
bacteriile enterice, ca de exemplu e. coli sunt considerate, în mod intrinsec, rezistente la pirlimicină.

and there’s nothing intrinsically sexy about these young ladies.
Și nu există nimic intrinsec sexy în legătură cu aceste tinere doamne.

or like kant, did i use reason to figure out what was intrinsically right?"
sau asemenea lui kant, am folosit rațiunea pentru a afla ceea ce intrinsec este bine?

gram-negative organisms are intrinsically resistant to all glycopeptides, including oritavancin.
organismele gram-negativ sunt rezistente intrinsec la toate glicopeptidele, inclusiv la oritavancin.

so no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.
așa că oricât de lene vă este, de fapt nu stați absolut degeaba.

democracy, human rights, security, governance and sustainable development are intrinsically linked.
democrația, drepturile omului, securitatea, guvernanța și dezvoltarea durabilă sunt elemente legate intrinsec între ele.

1c001 materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers.
1c001 materiale special concepute pentru a fi utilizate ca absorbanți de unde electromagnetice sau polimeri cu conductivitate intrinsecă.

the guarantee is therefore intrinsically connected with the debtor’s public-law legal form.
garanția este, deci, direct legată de statutul de drept public al debitorului.

as the company is a related importer, its interest is intrinsically linked to the interest of its related indian producer.
având în vedere că societatea este un importator afiliat, interesele sale se leagă în mod intrinsec de cele ale producătorului indian afiliat.

barriers and enablers are intrinsically linked, yet it is in understanding this link where renewable energy indicators could benefit policymakers.
bariere și facilitatori sunt intrinsec legate, dar este în înțelegerea acest link în care indicatorii de energie regenerabilă ar putea beneficia de decizie politică.