Je was op zoek naar: is born (Engels - Roemeens)

is born
este nascut

that all is born
că totul se naşte şi

faith is born!
se naște credința!

"dash 8 is born".
"dash 8 is born".

from here is born fatality.
de aici se naste fatalitatea.

springtime a new age is born
primăvara, se naşte o nouă eră

restraint is born of repentance.
rezistenţa la rău se naşte din căinţă.

want to know how art is born?
vreți să știți cum ia naștere arta?

indeed, man is born impatient:
omul a fost creat nestatornic:

he neither begets nor is born,
el nu naşte şi nu se naşte,

do you want to know how art is born?
vreți să știți cum ia naștere arta?

eyes, sad and dark, the light is born.
ochi, trist și întuneric, lumina se naște.

because no good campaign is born by chance.
pentru că nici o campanie bună nu se naște din întâmplare.

on stage, a man is born out of fetters.
pe scenă, un bărbat ’’se naşte’’ din fiare.

what is born of pure passion must be a performance.
ce se naste din pura pasiune trebuie sa fie o performanta!

when a child is born, we celebrate a new life.
când un copil este născut ne bucurăm pentru noua viață.

the idea to leave romania is born, therefore, normally.
ideea de a pleca din românia se naºte, deci, în mod firesc.

beslic says he is born in bih and considers it his country.
beslic spune ca s-a născut în bh şi o consideră ca fiind ţara sa.

september 7th -- goran hadzic is born in vinkovci, croatia.
7 septembrie - goran hadzic se naşte la vinkovci, croaţia.

"any culture is born in mixing, in interaction, in confrontation.
„orice cultură se naşte din întrepătrundere, din interacţiune şi din confruntare.