Je was op zoek naar: multicoloured (Engels - Roemeens)

a multicoloured spectacle
spectacol multicolor

in fact, the record is multicoloured.
de fapt, situaţia este multicoloră.

the background shall be white for both the multicoloured and the monochrome versions of the label;
fundalul trebuie să fie alb atât pentru versiunea în mai multe culori a etichetei, cât și pentru cea monocromă;

multicoloured processed guilloche background printing forms specially designed for this document with integrated microtypes shall be used.
se vor utiliza formulare de tipărire cu fond cu ghioș multicolor, special realizat pentru acest tip de document, cu microcaractere integrate.

when you see your local bottle banks and multicoloured waste bins again – remember how much has been achieved.
atunci când întâlniţi recipientele de colectare a sticlelor şi coşurile de gunoi multicolore – amintiţi-vă ce mult sa realizat.

the church is home to a stunning mosaic, spanning 3,500 square metres with 40 million multicoloured glass cubes in 15,000 different shades.
biserica găzduieşte un mozaic uimitor, care se întinde pe 3 500 metri pătraţi, cu 400 de milioane de cuburi de sticlă multicoloră în 15 000 de nuanţe diferite.

the touristscome here for the fishing or, to be more exact, to enjoy thespectacle of the multicoloured small boats moored in theharbour’s blue waters.
aceştia vin aici pentru pescuit. mai exact pentru a sebucura de spectacol, mici ambarcaţiuni multicolore înmuiate înapele albastre ale portului.

the label shall meet all the following requirements (numbers refer to the figure above; colour specifications apply only to the multicoloured version of the label):
eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (cifrele se referă la figura de mai sus); specificațiile referitoare la culoare se aplică doar versiunii în mai multe culori a etichetei):

in 2010, apple registered with the united states patent and trademark office a three-dimensional trade mark consisting of the representation, by a multicoloured design, of its flagship stores.
În anul 2010, apple a obținut înregistrarea la united states patent and trademark office (oficiul pentru brevete și mărci al statelor unite) a unei mărci tridimensionale constând în reprezentarea, printr‑un desen multicolor, a magazinelor sale de prezentare („flagship stores”).

"multicoloured coatings" means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;
„acoperitori multicolori” înseamnă acoperitorii care au rolul de a da un efect bicolor sau multicolor, chiar de la prima aplicare;

if it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured european union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant european citizens.
dacă libera circulaţie pe teritoriul unei patrii mai mari, ca rezultat al unei libertăţi mai mari, va deveni un lucru obişnuit, atunci uniunea europeană multistratificată şi multinuanţată poate cuprinde un număr mare de cetăţeni europeni diferiţi, dar capabili de coeziune şi toleranţă.

for the multicoloured version of the label, the colours shall be cmyk — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-x-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black;
pentru versiunea în mai multe culori a etichetei, culorile sunt cmyk – cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-x-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;