Je was op zoek naar: overexertion of her effort (Engels - Roemeens)

of her life,
a vieţii,

daughter of her son,
a fiului său,

why instead of her?
de ce în locul său?

in the palm of her hand,
indiferent de condamnare,

this is one of her songs.
acesta e unul dintre cântecele ei.

what will become of her now?"
ce-o să se facă ea de-acum?

she had no children of her own.
nu a avut copii.

i am one of her teaching gestures.
sunt unul din gesturile ei de predare.

but the secret of her talisman is:
dar secretul de talisman ei este:

but wisdom is justified of her children.
totuşi, înţelepciunea este justificată prin copiii ei.

both of her brothers contracted morganatic marriages.
ambii ei frați au făcut căsătorii morganatice.

margherita outlived at least two of her children.
margherita a supraviețuit a doi dintre copii ei.

charles was surprised at the whiteness of her nails.
charles fu surprins de albeaţa unghiilor ei.

the upper part of her cheek was rose-coloured.
umerii obrajilor erau trandafirii..

however, certain of her e-mails remained unanswered.
cu toate acestea, unele dintre e-mail-urile sale au rămas fără răspuns.

(yuzyan “breaks” the borders of her tribe).
(yuzyan “străpunge” frontierele tribului său).

it was a handkerchief of hers.
era o batistă de-a ei

her effort to speak the danish language, including with her children, was much appreciated, as the royal danish court spoke mostly german.
a fost foarte apreciată pentru eforturile ei de a vorbi limba daneza într-un timp în care la curtea daneză se vorbea în principal în germană.

you probably also know that she has spent 15 of the last 20 years imprisoned for her efforts to bring about democracy.
Ştiţi probabil de asemenea că ea a petrecut 15 din ultimii 20 de ani închisă pentru eforturile sale de a aduce democraţia.

she is also well known in thailand for her charity work, especially her effort to help the victims of the 2004 tsunami where she built 100 new homes, a fleet of boats and new schools.
bui este, de asemenea, bine cunoscută în thailanda pentru acțiunile ei caritabile, în special de efortul ei de a ajuta victimele de la tsunamiul din 2004, unde a construit 100 de case noi, o flotă de bărci și școli noi.