Je was op zoek naar: quick release (Engels - Roemeens)

quick
rapid

quick fix
soluție rapidă

quick play.
joc rapid.

• quick release of the control system
• eliberare rapidă a sistemului de control

quick! run!
repede! fugi!

quick freezing
congelare rapidă

quick question.
quick question.

quick reversing;
schimbare rapidă a sensului de rotație;

quick-frozen.
-înghețată rapid.

- quick-frozen.
-îngheţată rapid.

no quick-release devices of any type shall be used,
nu se utilizează niciun tip de dispozitive de eliberare rapidă;

quick search + + + + +
cautare rapida + + + + +

a quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.
un dispozitiv cu decuplare rapidă care permite imobilizarea în scaun a pasagerului cu ajutorul centurii.

one of the threaded handles includes a quick release system for quick and easy use.
unul dintre manerele cu filet include un sistem rapid de desfacere.

«buckle» means a quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.
dispozitiv de închidere, un dispozitiv cu decuplare rapidă care permite utilizatorului să fie protejat de centură.

escape doors from public spaces that are normally latched shall be fitted with a means of quick release.
ușile de evacuare din spații publice care sunt în mod normal încuiate cu broască cu declic trebuie prevăzute cu un mijloc rapid de declanșare a acestuia.

quick release mechanisms shall be designed and installed to the satisfaction of the administration of the flag state and in particular:
mecanismele cu declanșare rapidă trebuie proiectate și instalate în conformitate cu cerințele administrației statului de pavilion și, în special:

just a quick side question, and perhaps suggestion for future releases.
doar o parte rapid întrebare, şi, probabil, sugestie pentru viitoarele lansari.

a quick-release mechanism shall allow the weight to swing downwards without altering the tilt in relation to the supporting chains or wire ropes.
un mecanism rapid de degajare îi permite greutății să se balanseze în jos fără să se încline în raport cu lanțurile sau cu cablurile care o susțin.

tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
Șaibe de siguranță și de tip grower, plăci de blocare, pene de siguranță, contrapiulițe cu umeri, cuplaje cu autoblocare, dispozitive de blocare – deblocare rapidă, blocări cu pană, inele de siguranță, bolțuri asigurate cu cuie spintecate.