Je was op zoek naar: kan ik zoveel bestellen als ik wil? (Nederlands - Engels)

kan ik zoveel banners plaatsen als ik wil?
can i place as many banners as i want?

4. mag ik zoveel foto?fs maken als ik zelf wil?
4. how about pictures? can i take as many as i like when travelling to north korea?

geen. ik zeg al, als ik wil een
no. i say already, if i want a

ik kan dat echter zo vaak doen als ik wil.
i can do that, however, as much as i like.

ik kan er wel duizend krijgen, als ik wil."
i could have a thousand of 'em if i wanted to."

"pas op of ik ga hem helpen zoo hard als ik wil."
"blame it, i ain't going to stir him much."

in het trainingskamp zei ik: ik wil zoveel moslims en arabieren doden als ik maar kan."
when i went to the training camp i say, "i want to kill as many muslims, and as many arabs, as possible."

zo hard als ik wil, maar niet boven! geadviseerd
as loud as i like, but not above! advised

een van de beste als ik wil een "sterk".
one of the best when i want a "strong".

als ik wil, kan ik daar overnachten. komt dat even goed uit!
if you like to stay overnight there, you can have it. i accept her offer.

ter afsluiting wil ik mij opnieuw verontschuldigen voor het feit dat ik zoveel tijd heb gebruikt, maar ik wil iedereen bedanken voor dit debat.
in conclusion, i apologise again for taking so much time, but i wish to thank everybody for this debate.

ik geloof niet dat ik zoveel details uit dat antwoord heb genoteerd als ik misschien gehoopt had, toen ik de vraag voor het eerst indiende.
i do not think i listed as much a detail in that answer as perhaps i hoped for when i first put the question.

ik echt leuk is evenwichtig, als ik wil de sterkste smalle intensief gebruik te proeven, en waar voor je geld ok
i really like is balanced, if i want to taste the strongest narrow intense use, and value for money ok

ik wil graag dat jullie vooral op één ding letten als ik het jullie laat zien.
and i really want you to focus on something as i take you through.

als ik wil een film op mijn harde schijf op te slaan, ik krijg de boodschap,
if i want to save a movie on my disk, i get the message,

en als ik mijn hoofdthema gekozen heb, moet ik kiezen welke stijl van alle muziekstijlen ik wil.
and once i choose my main theme i have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do i want?

echter, als ik wil om te krijgen fancy, ik kan dit maken in een gehaakt topje.
however, if i want to get fancy, i can make this into a crochet top.

ik wil daar echter graag nog eens op terugkomen, als ik van dit verslag van de rekenkamer kennis heb genomen.
i am, though, quite happy to come back to this subject when i have been informed about this report by the court of auditors.

ik wil niet voorgeschreven krijgen dat ik geen vezels, knoflook, bessensap of foliumzuur mag innemen als ik zwanger raak.
i do not want to be told that i cannot take fibre, garlic, cranberry juice or folic acid, if i happen to be pregnant.

ik wil enkel wijzen op de teneur van dit debat. die was, als ik dat zo mag zeggen, nogal pessimistisch.
i would just like to emphasise the tone of this debate which has been, i would say, characterised by considerable pessimism.