Je was op zoek naar: radmanovic (Engels - Roemeens)

that strategy is not good," radmanovic said.
această strategie nu este bună", a spus radmanovic.

radmanovic says he is ready to discuss the issue.
radmanovic declară că este dispus să discute despre această chestiune.

serbian presidency member nebojsa radmanovic did not participate.
membrul sârb al preşedinţiei nebojsa radmanovic nu a participat.

radmanovic will be the first, serving for eight months.
radmanovic va fi primul, deţinând funcţia respectivă timp de opt luni.

radmanovic was on a two-day formal visit to macedonia.
radmanovic s-a aflat într-o vizită oficială de două zile în macedonia.

radmanovic said he only learned of the zagreb meeting from the media.
radmanovic a declarat că a aflat despre întâlnirea de la zagreb doar din presă.

bih presidency chairman nebojsa radmanovic sent his congratulations to the troops monday.
luni, şeful preşedinţiei bih, nebojsa radmanovic, a transmis trupelor felicitările sale .

furthermore, radmanovic argued, the bih presidency was not empowered to make such moves.
În plus, a argumentat radmanovic, preşedinţia bih nu a fost împuternicită să ia asemenea decizii.

by jusuf radmanovic for southeast european times in sarajevo -- 01/07/10
de jusuf radmanovic, din saraievo pentru southeast european times -- 01/07/10

the first to hold the rotating chairmanship of the presidency will be its serb member, nebojsa radmanovic.
primul care va deţine conducerea preşedinţiei va fi membrul sârb al acesteia, nebojsa radmanovic.

radmanovic said bih's leadership has made implementing eu-related reforms one of its main goals.
el a promis că vor fi luate măsuri decisive pentru a demonstra că bih nu a rămas în urma ţărilor din balcanii de vest în procesul de integrare.

radmanovic said he hopes for resolution of the issues in the first half of the year so the country moves closer to eu candidacy status.
radmanovic şi- a exprimat speranţa că problemele respective vor fi soluţionate în prima jumătate a anului, pentru ca ţara să se poată apropia de atingerea obiectivului obţinerii statutului de candidat ue.

"now is the time to carefully read the verdict and try to move forward," serb member nebojša radmanovic said.
"este timpul să citim cu atenţie verdictul şi să încercăm să trecem mai departe", a declarat membrul sârb nebojša radmanovic.

bosnia and herzegovina (bih) presidency chairman nebojsa radmanovic met with slovak president ivan gasparovic last week in bratislava.
liderul preşedinţiei bosniei şi herzegovinei (bih), nebojsa radmanovic, s-a întâlnit săptămâna trecută la bratislava cu preşedintele slovac ivan gasparovic.

according to the results of the october 3rd general elections, the three are bosniak bakir izetbegovic, croat zeljko komsic and serb nebojsa radmanovic.
potrivit rezultatelor alegerilor generale din 3 octombrie, cei trei sunt bosniacul bakir izetbegovic, croatul zeljko komsic şi sârbul nebojsa radmanovic.

bih presidency chairman nebojsa radmanovic, a serb, said the talks were substantive, and highlighted the importance of the eu negotiation process in bringing all sides together.
liderul preşedinţiei bih, nebojsa radmanovic, de naţionalitate sârbă, a declarat că discuţiile au fost substanţiale şi a subliniat importanţa procesului de negociere cu ue în reunirea tuturor părţilor.

lawmakers in the bosnian serb entity backed a decision by the serb member of the tripartite presidency, nebojsa radmanovic, who vetoed plans to urge serbia to arrest war crimes suspects.
parlamentarii din entitatea sârbă bosniacă au sprijinit decizia membrului sârb al preşedinţiei tripartite, nebojsa radmanovic, care a respins planurile de a cere serbiei să îi aresteze pe suspecţii de crime de război.

all three nations are aspiring for membership in the 27-nation bloc and are "determined to help each other on that road," radmanovic said.
toate cele trei naţiuni aspiră să adere la uniunea celor 27 de naţiuni şi sunt "decise să se ajute una pe cealaltă pe această cale", a afirmat radmanovic.

"silajdzic and foreign minister sven alkalaj were on an unofficial visit to istanbul, and therefore could not accept any document on behalf of bih," radmanovic said.
"silajdzic şi ministrul de externe sven alkalaj au fost într-o vizită neoficială la istanbul şi, prin urmare, nu puteau accepta nici un document în numele bih", a afirmat radmanovic.

bosnia and herzegovina (bih) presidency chairman nebojsa radmanovic kicked-off an official visit to serbia on monday (may 25th).
liderul preşedinţiei bosniei şi herţegovinei (bih), nebojsa radmanovic, a început luni (25 mai) o vizită oficială în serbia.