Je was op zoek naar: rectal dose constraints (Engels - Roemeens)

dose constraints
restricţii de doză

maximum dose constraints
limitele dozei maxime

dose constraints for medical exposure
restricții de doză privind expunerea în scopuri medicale

dose constraints for occupational and public exposure
restricții de doză privind expunerea lucrătorilor și a populației

optimisation and establishment of appropriate dose constraints;
optimizarea și stabilirea constrângerilor de doză corespunzătoare;

dose constraints for occupational, public, and medical exposure
constrângeri de doză pentru expunerea profesională, expunerea populației și expunerea medicală

(g) the optimisation and establishment of appropriate dose constraints,
(g) optimizarea și stabilirea restricțiilor de doză corespunzătoare,

(iiiiiiii) the optimisation and establishment of appropriate dose constraints,
(iiiiiiii) optimizarea și stabilirea restricțiilor de doză corespunzătoare,

dose constraints shall not apply for the medical exposure of patients.
restricțiile de doză nu se aplică în cazul expunerii pacienților în scopuri medicale.

dose constraint:
constrângeri de doză:

(a) dose constraints are established for the exposure of carers and comforters;
(a) stabilirea unor restricții de doză pentru expunerea îngrijitorilor;

(yyyyy) dose constraints are established for the exposure of carers and comforters;
(yyyyy) stabilirea unor restricții de doză pentru expunerea îngrijitorilor;

dose constraints should be used, where appropriate, within the context of optimization of radiological protection.
dacă este cazul, în vederea optimizării radioprotecţiei, ar trebui folosite restricţionări ale dozei.

dose constraints shall be established in terms of individual effective or equivalent doses over a defined appropriate time period.
constrângerile de doză se stabilesc în funcție de dozele individuale efective sau echivalente primite de o persoană într-un interval corespunzător definit.

dose constraints shall be established in terms of individual effective or equivalent doses over a year or any other appropriate shorter time period.
restricțiile de doză se stabilesc în funcție de dozele individuale efective sau echivalente primite de o persoană pe parcursul unui an sau al unei perioade de timp adecvate, mai scurte.

member states shall ensure that, where appropriate, dose constraints are established for the purpose of prospective optimisation of protection:
statele membre se asigură că, după caz, se stabilesc constrângeri de doză în scopul optimizării prospective a protecției:

for medical exposure, dose constraints shall apply only with regard to the protection of carers and comforters and volunteers participating in medical or biomedical research.
pentru expunerea medicală, constrângerile de doză se aplică numai în ceea ce privește protecția persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților și a voluntarilor care participă la cercetarea medicală sau biomedicală.

where dose constraints are introduced to restrict any protracted accumulated exposure, these shall be established in terms of annual effective doses or equivalent doses to an organ.
În cazul în care restricțiile de doză sunt introduse pentru a limita expunerile acumulate prelungite, acestea sunt stabilite în funcție de dozele efective anuale sau de dozele echivalente aferente unui organ.

it explains the more prominent role of dose constraints and reference levels in the process of optimisation, with annex i giving the bands of reference levels proposed by the icrp for existing and emergency exposure situations.
se explică rolul important al restricțiilor de doză și al nivelurilor de referință în procesul de optimizare, anexa i menționând plajele nivelurilor de referință propuse de cipr pentru situațiile de expunere existentă și de urgență.

in the case of outside workers the dose constraint shall be established in cooperation between the employer and the undertaking.
În cazul lucrătorilor externi, restricția de doză se stabilește în cooperare între angajator și întreprindere.