Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, a small healed scar caused by automatic measurement of the refractometric index is not regarded as a defect.
cu toate acestea, o mică cicatrice uscată, cauzată de măsurarea automată a indicelui refractometric, nu se consideră defect.
the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 10° brix for charentais melons and 8° brix for other melons.
indicele refractometric al miezului, măsurat în zona mediană a pulpei fructului și la secțiunea ecuatorială, trebuie să fie mai mare sau egal cu 100 brix pentru pepenii galbeni din tipul charentais și cu 80 brix pentru alți pepeni galbeni.
the labelling shall indicate the total sugar content by the words "total sugar content... g per 100 g", the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 °c for the finished product, subject to a tolerance of ± 3 refractometric degrees.
etichetarea menționează conținutul total de zahăr prin cuvintele „conținut total de zahăr … g la 100 g”, acest gramaj reprezentând valoarea determinată cu ajutorul refractometrului la 20 c pentru produsul finit, cu o toleranță de ± 3 grade refractometrice.