Je was op zoek naar: slewing (Engels - Roemeens)

slewing
pivotarea

slewing ring
coroană de rotire

lwab is the sound power level for the slewing cycle
lwab este nivelul de putere acustică pentru ciclul de pivotare

equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
echipamente pentru controlul și orientarea unui fascicul de ioni de înaltă energie;

the crane shall be equipped with its maximum permitted counterweight mounted on the slewing structure
macaraua se echipează cu contragreutatea maximă permisă, fixată pe structura pivotantă.

a slewing jib crane with the jib located at the top of a tower which stays approximately vertical in the working position.
o macara cu braț pivotant la care brațul este fixat în vârful unui turn ce stă vertical în poziție de lucru.

the vehicle cannot be classified within cn code 8705 10 00 since it lacks a crane slewing ring and it is not identifiable as any other special purpose motor vehicle"
clasificarea la poziția 8705 10 00 este exclusă, deoarece acest vehicul nu este echipat cu o platformă metalică pivotantă și nu este identificabil ca fiind destinat unei alte utilizări speciale.

the vehicle cannot be classified within cn code 8705 10 00 since it lacks a crane slewing ring and it is not identifiable as any other special purpose motor vehicle"
clasificarea la poziția 8705 10 00 este exclusă, deoarece acest vehicul nu este echipat cu o platformă metalică pivotantă și nu este identificabil ca fiind destinat unei alte utilizări speciale.

this power-driven appliance is equipped with means for raising and lowering suspended loads and for the movement of such loads by changing the load-lifting radius, slewing, travelling of the complete appliance.
acest echipament acționat de la sursă are mijloace de ridicare și coborâre a greutăților suspendate și de deplasare a acestor greutăți prin schimbarea razei de ridicare a greutății, rotire și circulație a întregului echipament.