Je was op zoek naar: split liability (Engels - Roemeens)

split
divizat

split vote
vot pe părți

split file...
desparte fișierul...

split horizontal
Împarte pe orizontală

split injector.
injector cu splitare.

split-system
sisteme cu elemente separate („split-system”)

[split transaction]
[parte de tranzacție] split transaction

split @ 50music.net
troubles @ 50music.net

grain splits
Șpalt de față