Je was op zoek naar: switchboard (Engels - Roemeens)

switchboard: +98 21 299 51
centrala telefonică: +98 21 299 51

switchboard: +98 21 299 51cable
switchboard: +98 21 299 51

this saves time going through the telephone switchboard.
aceasta salveaza timp.

the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;
tabloul de comandă a luminilor de semnalizare trebuie să fie instalat în timonerie;

however, one of the circuits may be supplied through the emergency switchboard.
totuși, una dintre linii poate fi alimentată prin tabloul de rezervă.

it must be capable of being fed by a separate cable from the main switchboard.
acesta trebuie să poată fi alimentat printr-un cablu independent de la tabloul principal de distribuție.

the emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.
tabloul de distribuție de rezervă trebuie situat cât se poate de aproape de sursa de energie electrică de rezervă.

the switches on the main switchboard and the emergency switchboard shall be clearly labelled and normally kept closed.
Întrerupătoarele de pe tabloul de distribuție principal și de pe cel de rezervă trebuie etichetate în mod clar și ținute închise în condiții normale.

the main switchboard must include an indicator showing whether the connection to the shore network is carrying current.
tabloul principal de distribuție trebuie să includă un indicator care să arate dacă racordul la rețeaua de pe mal este sub tensiune.

where necessary, non-conducting mats or gratings shall be provided at the front and rear of the switchboard.
dacă este necesar, se prevăd socluri sau grilaje neconducătoare pe fața și pe spatele tabloului de distribuție.

one supply for the pump shall be taken from the main switchboard, and one from the emergency switchboard by separate feeders reserved solely for that purpose.
o sursă de alimentare pentru pompă va veni de la tabloul principal de distribuție și una de la tabloul de rezervă de distribuție, prin cabluri de alimentare rezervate exclusiv acestui scop.

emergency source of electrical power is a source of electrical power, intended to supply the emergency switchboard in the event of failure of the supply from the main source of electrical power.
sursa de energie electrică de rezervă este o sursă de energie electrică, destinată alimentării tabloului de rezervă în cazul defectării alimentării de la sursa principală de energie electrică.

the source of power for the supplementary lighting shall consist of accumulator batteries located within the lighting units that are continuously charged, where practicable, from the emergency switchboard.
sursa de energie pentru iluminarea suplimentară trebuie să fie formată din baterii de acumulatori așezate în cadrul unităților de iluminare care sunt încărcate continuu, dacă este posibil, de la tabloul de distribuție de rezervă.

navigation lights, if solely electrical, shall be supplied through their own separate switchboard and adequate means for the monitoring of such lights shall be provided.`
În cazul în care sunt exclusiv electrice, luminile de navigație sunt alimentate printr-un tablou separat și independent de comandă și sunt prevăzute dispozitive specifice pentru controlul acestor lumini.”

the sides and the rear and, where necessary, the front of switchboards shall be suitably guarded.
laturile și spatele și, dacă este necesar, fața tablourilor de distribuție trebuie protejate în mod adecvat.