Je was op zoek naar: sync (Engels - Roemeens)

sync
sincronizare

last sync
ultima sincronizare

next & sync
sincronizareappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time

sync & flag:
& baze de date:

sync screens
sincronizează ecranele

sync progress:
hot- sync în progres...

sync. header:
antet de sincronizare:

reset & & sync
reinițializează și sincronizează

last event sync
ultima sincronizare evenimente

last to-do sync
ultima sincronizare de făcut

next sync is %1.
fast- sync în progres...

sync failed: %1
sincronizare eșuată:% 1

keep cache in sync
Ţine cache-ul sincronizat

sync aborted by user.
sincronizare anulată de către utilizator.

sync private records:
hot- sync în progres...

open file for secondary sync
deschide fișier pentru sincronizare secundară@ info: status

open file for sync/ merge
deschide fișier pentru sincronizare/ fuzionare@ info: status

only load data since last sync
Încarcă numai datele de la ultima sincronizare

could not sync maildir folder.
nu am putut sincroniza dosarul maildir.

learn more about the i-sync
aflaţi mai multe despre i-sync