Je was op zoek naar: to be a match (Engels - Roemeens)

it was a match.
erau organe compatibile.

to be a good listener
fi un bun ascultator

somebody has invited you to a match
aruncă sau dubleazăcomment

i want to be a member
vreau să fiu membru

a match made in heaven.
a match made in heaven.

it's hard to be a god
e greu să fii un zeu

some beds to be a bit improved
unele paturi să fie îmbunătăţită un pic

he happened to be a birder.
s-a întâmplat să fie un iubitor de păsări.

who wants to be a millionaire?
vrei să fii milionar?

i am commanded to be a muslim
mie mi s-a poruncit să fiu printre cei supuşi

he is qualified to be a lawyer.
el e licențiat în drept.

it's supposed to be a surprise
se presupune a fi a surpriză

33 — that appears to be a miscalculation.
33 — acest calcul pare eronat.

cup ceased to be a secret association.
cup a încetat să mai fie o organizație secretă.

how to be a respectfully assertive christian!
cum să fie un creștin cu respect asertiv!

accordingly, there appears to be a consensus
există, așadar, un anumit consens cu privire la faptul că regulamentul nr. 1408/71

there needs to be a reduction here, too.
Şi aici trebuie să aibă loc o reducere.

"it doesn't pay to be a farmer.
„nu rentează să fii agricultor.

and india wants to be a knowledge society.
iar india vrea să fie o societate bazată pe cunoaștere.

conversely, inactivity appears to be a risk factor.
invers, inactivitatea pare să fie un factor de risc.