Je was op zoek naar: tourneys on an even playing field! (Engels - Roemeens)

level playing field
condiții de concurență echitabile

now with anger, you've got two people on an even playing field.
când e vorba de furie, doi oameni joacă de la egal la egal.

a level playing field.
condiții de concurență echitabile.

eective application creates an even playing field and guarantees a
nevoia unei puneri în practică ameliorate a legislaiei ue este o prioritate principală a iniiativei „pentru o mai bună legiferare”.

5.4 competing on a level playing field
5.4 concurenţă în condiţii echitabile

ensuring a level playing field
asigurarea unor condiţii de concurenţă echitabile

alevel playing field in practice.
o tradiţieîndelungată de recomandări

building a fair and open playing field
condiţii echitabile pentru toţi

an international level playing field is more than ever necessary.
este mai necesar ca niciodată să existe condiţii de concurenţă echitabile la nivel internaţional.

lay on an even surface.
aşezaţi-vă pe o suprafaţă uniformă.

a level playing field at international level
condiții de concurență echitabile la nivel internațional

weigh on an even balance.
cântăriţi cu drept cântar.

ensuring predictability and a level playing field;
asigurarea predictabilității și a unor condiții de concurență echitabile;

1) competition needs a level playing field.
1) concurența are nevoie de condiții echitabile.

4.1 level playing field for the internal market
4.1 condiţii de concurenţă echitabilă pentru piaţa internă

4.14 a level playing field for global competition.
4.14 concurenţă loială pe plan mondial.

ensuring a level playing field across the internal market
asigurarea unor condiii concureniale egale pe întreg teritoriul pieei interne

a level playing field for competition must therefore be secured.
prin urmare, trebuie asigurate condiții de concurență echitabile.

improve the fair playing field for sector's economic operators
să se amelioreze condițiile de concurență echitabilă pentru operatorii economici din sector

can you clear the poxxle playing field before it clears you?
puteţi clar terenul de joc poxxle înainte de a vă şterge?