Je was op zoek naar: twist (Engels - Roemeens)

do not twist.
nu răsuciţi.

twist + pull off
răsucire + tragere

twist off the cap
deşurubaţi capacul

do not twist it.
nu o răsuciţi.

twist-off base cap
capacul cu răsucire de la bază

a test with a twist
un test puţin diferit

do not twist the cap.
nu răsuciţi capacul pen-ului.

open the twist-off port.
desfaceţi tubul prin răsucire.

twist off the bottle cap.
deşurubaţi capacul flaconului.

twist pen to mix your medicine
rotiţi cartușul pentru a amesteca medicamentul

with a final ‘z’ twist.
au răsucire finală în formă de „z”.

twist base-length l [m]
lungime de bază buclă l [m]

limits for bow, twist and wear;
limite pentru încovoiere, răsucire și uzură.

track twist/gleisverwindung/gauche
track twist/gleisverwindung/gauche/deformarea liniei

twist tester or similar apparatus.
torsiometru sau un alt aparat similar.

limit twist = (20/l + 3)
deformare limită = (20/l + 3)

 do not twist the grey needle cap
 nu răsuciţi capacul gri al acului

take the bottle and twist off the cap.
luaţi flaconul şi desfaceţi capacul prin răsucire.

twist less than five turns per metre;
răsucirea cablului este sub 5 răsucituri/metru;

a great twist on the original pong game.
o mare poftă de mâncare pe jocul original pong.