Je was op zoek naar: upbeat (Engels - Roemeens)

nimetz upbeat on name talks
nimetz este optimist în legătură cu discuţiile asupra numelui

macedonia's ivanov upbeat on future
preşedintele macedoniei este optimist în privinţa viitorului

ioc upbeat on athens preparations for 2004 olympics
oficialii cio sunt optimisti in privinta olimpiadei 2004 de la atena

she's a very upbeat, naturally excited person.
e o persoană foarte optimistă, așa e natura ei.

there are christians who want more upbeat and contemporary music.
sunt creştini care vor muzică mai ritmată şi contemporană.

despite the numbers, officials are upbeat about the future.
În ciuda cifrelor, oficialii sunt optimişti în ceea ce priveşte viitorul.

joining the eu can be viewed according to this upbeat logic.
aderarea la ue poate fi privita in ordinea acestei logici optimiste.

joining the eu can be seen through the lens of this upbeat logic.
aderarea la ue poate fi privită prin prisma acestei logici optimiste.

upbeat company news this week has reinforced the sense of an economy on the mend.
stiri companie optimist în această săptămână a consolidat sentimentul de o economie în curs de normalizare.

the story ends on an upbeat note as stackhurst forgives murdoch and gives him his job back.
povestea se termină pe o notă optimistă cu stackhurst rugându-l pe murdoch să-l ierte și anunțându-l că îi dă postul înapoi.

some american ngos and the world resources institute, however, had a more upbeat assessment.
cu toate acestea, anumite organizaţii neguvernamentale americane, precum şi institutul mondial al resurselor, au avut o opinie mai favorabilă cu privire la aceasta.

this outlook is supported by better prospects for the global economy and overall upbeat eu business sentiment.
această perspectivă este susținută de previziuni mai bune pentru economia mondială și de starea de spirit generală optimistă la nivelul întreprinderilor din ue.

4.3 despite the upbeat tone of the progress report last june, eu links with the five states of central asia are remarkably weak.
4.3 În ciuda tonului optimist al raportului de evaluare din iunie, legăturile ue cu cele cinci state din asia centrală sunt extrem de restrânse.

hdz leaders remain upbeat, though, insisting that scandals will not dim the party's december 4th election chances.
liderii hdz rămân însă optimişti, insistând că scandalurile nu vor reduce şansele electorale ale partidului în 4 decembrie.

the senate had passed the law, which stipulated that upbeat news should make up half of all newscasts on romania's radio and television stations.
senatul aprobase legea, care stipula ca ştirile vesele să constituie jumătate din toate buletinele de ştiri difuzate de posturile de radio şi televiziune din românia.

i've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
trebuie sa va avertizez: optimismul meu despre lume in general a fost mereu destul de subtil, uneori chiar evaziv.

now, when the ted people first approached me about giving this upbeat talk -- -- that was before the cartoon of muhammad had triggered global rioting.
cand cei de la ted m-au abordat pentru a tine un discurs optimist caricatura lui muhammad inca nu declansase revolte la nivel global.

ioc upbeat on athens preparations for 2004 olympics 27/11/2002 athens is making good progress in preparations for the summer olympics in 2004, international olympic committee inspectors said.
oficialii cio sunt optimisti in privinta olimpiadei 2004 de la atena 27/11/2002 atena face progrese importante in pregatirea jocurilor olimpice de vara din 2004, au declarat inspectori ai comitetului international olimpic (cio).

it consists of a video from 1984 of a cat called "fatso" wearing a blue shirt and "playing" an upbeat rhythm on an electronic keyboard.
aceasta a fost inspirată dintr-un film din 1984 cu o pisică numită "fatso", purtând o cămașă albastră și "cântând" cu un ritm optimist la un sintetizator.

and to be honest, if i had known when i was asked to give this upbeat talk that even as i was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding -- -- i might have said, "is it okay if i talk about something else?"
si sa fiu sincer, daca stiam cand am fost rugat sa tin discursul asta voios ca, chiar atunci cand voi tine discursul voios, apocalipsa se va desfasura, probabil ca as fi raspuns "e ok daca vorbesc despre altceva?"