Je was op zoek naar: use tablet to connect robot hotspot (Engels - Roemeens)

failed to connect
nu a reușit să se conecteze

host to connect to:
gazdă de conectat la:

unable to connect:%1
nu pot conecta la:%1

to learn how to connect
pentru a afla cum să se conecteze

unable to connect: %1
nu pot rezolva numele de gazdă

failed to connect to server
imposibil de conectat la servername

crush the tablet to a powder
zdrobiţi comprimatul până obţineţi o pulbere fină

port to connect to on cddb server.
portul la care se conectează la serverul cddb.

a. a new client want to connect.
a. un nou client care doriți să vă conectați.

crush the tablet to a fine powder.
zdrobiţi comprimatul până obţineţi o pulbere fină

error: failed to connect to webseed
eroare: conectarea la sămânța web a eșuat

number and strength of tablet to be administered
concentraţia şi numărul comprimatelor masticabile care trebuie administrate

failed to connect to %1: %2.
conectez...

failed to connect to avahi server: %s
conectarea la serverul avahi a eșuat: %s

error: failed to connect, server not responding
eroare: a eșuat conectarea, serverul nu răspunde

film-coated tablet [to be completed nationally]
comprimat filmat [a se completa la nivel naţional]

your doctor will advise you which strength of tablet to use.
medicul dumneavoastră vă va recomanda ce concentraţie a comprimatului trebuie să luaţi.

one tablet to be taken once daily with food (see section 5.2).
un comprimat administrat o dată pe zi, cu alimente (vezi pct.

portable computer (laptop, netbook, tablet) to access the internet at home,
computer portabil (laptop, netbook, tabletă) pentru accesarea internetului la domiciliu;

number of tablets to be administered
numărul de comprimate administrate