Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
later on, we took them home.
mai târziu, i-am dus acasă.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we took a bus.
am luat un autobuz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we took some pretty cruddy home movies.
am făcut câteva înregistrări de amator.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we took revenge on them.
noi ne-am răzbunat pe ei.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so we took vengeance on them.
şi noi ne-am răzbunat, atunci, pe ei.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
wherefore we took revenge on them.
noi ne-am răzbunat pe ei.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and we took from them a firm covenant.
le-am spus: “nu încălcaţi legea sabbatului!” Şi am încheiat cu ei un legământ puternic.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and we took from them a solemn covenant.
le-am spus: “nu încălcaţi legea sabbatului!” Şi am încheiat cu ei un legământ puternic.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so we took them out of gardens and springs,
noi i-am izgonit din grădini, de la izvoare,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and we took this, and we converted it into data.
si am preluat asta si am transformat-o in informatii.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most of it we took on loan, for paper money.
le luam în cea mai mare parte pe datorie, pe bani de hîrtie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we took revenge on them by drowning them all together.
când ne-au înfuriat, noi ne-am răzbunat pe ei înecându-i cu totul.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
then we took them by surprise while they did not perceive.
noi i-am luat deodată pe când ei nu se aşteptau.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a year later, we took decisions on innovation and energy.
un an mai târziu, am luat decizii cu privire la inovare și energie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"people have started to react after the measures we took.
„oamenii au început să reacţioneze, după ce am luat aceste măsuri.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. we took their three legs, we collapsed them down as one.
le-am urmat sfatul şi am modelat mişcarea animalelor şi în planul orizontal. am luat cele trei picioare ale lor, le-am combinat într-unul singur,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we took the children of israel (with safety) across the sea.
noi i-am pus pe fiii lui israel să străbată marea.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we didn't take no as an answer; we took no as a question.
nu am acceptat refuzul; l-am tratat ca pe o întrebare.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mission assumed when we took office, mission accomplished," said basescu.
"obiectiv asumat la începerea guvernării, obiectiv îndeplinit", a afirmat băsescu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and [recall] when we took your covenant, [saying], "do not shed each other's blood or evict one another from your homes."
Şi cu voi am făcut un legământ: “nu vărsaţi sângele vostru!” “nu vă izgoniţi unii pe alţii din casele voastre!”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak