Je was op zoek naar: you are a real go getter and have ambition; (Engels - Roemeens)

you are a real warrior.
ești un luptător adevărat.

you are a...
acest sport este, de fapt similar cu joc de tenis. sunteți...

you are a murderer
sunt legată de tine

you are a blue ball.
esti o pasă în albastru.

if you are a man:
dacă sunteţi bărbat

you are a very nice guy
bag pula in mata

you are a people lost.
aţi gândit gând rău despre el şi sunteţi un popor netrebnic.

if you are a woman:
dacă sunteţi femeie:

but you are a perfect gentleman
dar tu eşti un domn perfect

and flowers are a real bugger.
Şi florile sunt o adevărată complicaţie.

you are a transgressing people."
sunteţi un popor călcător al legii.”

but you are a prodigal people.'
ba nu! sunteţi un popor necumpătat!”

indeed, you are a profligate lot.’
sunteţi un popor de depravaţi.

this helps us to confirm that you are a real person and not an automated spam-robot.
acest lucru ne confirmă faptul că sunteţi persoană reală şi că mesajul nu este transmis automat de un calculator.

rather, you are a transgressing people."
sunteţi un popor de depravaţi.

specific authorizations and fragmentation are a real burden.
autorizațiile specifice și fragmentarea reprezintă o povară reală.

you are: a customer (small business)
sunteţi: un client (companii mici)

but beware: fresh plants are a real delight for snails.
Însă aveţi grijă: plantele proaspete sunt un adevărat ospăţ pentru melci.

after checking this information (to make sure you are a real person) we will send you a notice of approval.
dupa ce verificam aceste informatii (pentru a ne asigura ca esti o persoana reala) iti vom trimite o instiintare de aprobare a inscrierii.

however, there are a number of countries with well-established councils that live up to their role and have a real impact.
cu toate acestea, într-un număr de ţări există consilii vechi care se ridică la înălţimea misiunii lor şi au un impact real.