Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Когда рожать?
Когда рожать?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
re: Когда рожать?
: re: Когда рожать?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(the first word in each pair is russian, the second church slavonic): золото / злато ("zoloto / zlato"), город / град ("gorod / grad"), горячий / горящий ("goryačiy / goryaščiy"), рожать / рождать ("rožat’ / roždat’").
Поэтому многочисленные заимствования церковнославянских слов породили в русском языке своеобразное явление — фонетически выраженную стилевую разницу в парах слов одного и того же корня, например: "золото/злато, город/град, рожать/рождать" (первое слово каждой пары русское, второе заимствовано из церковнославянского).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak