Je was op zoek naar: “please don't mind i was just kidding (Engels - Russisch)

i was just kidding
Ой, эй, я пошутила

i was just kidding.
Я просто шутил.

please don't mind me.
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

please don't tell anyone i was here
Пожалуйста, не говорите никому, что я здесь был

please don't mind the back
Пожалуйста не отвлекайтесь на нас

i was just kidding when i said that
Я шутил, когда говорил это

if you don't mind i send it
Спасибо огромное, взаимно!)

i was just like
Я был как

i was just, uh
Это было просто… м-м

it's just a simple whim of mine, please don't mind it
Это просто моя маленькая причуда, так что не беспокойтесь

i was just a toy
Я был просто игрушкой

i was just daydreaming.
Я только мечтал.

i was just going home
Я просто шёл домой

and i was just moved.
И я была тронута -

i was just at the office
Я была в редакции

i was just being polite.
Я просто был вежлив.

i thought i was just lucky
Я думал, мне просто везёт

no, i was just doing something
Да нет, просто кое-что тут делала

i was just @num@ . ” - leah
Мне было всего @num@ лет

my mind-i don't mind about that kind of thing
Мой разум… я не против