Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
h-1 does this household have a fixed line telephone?
h-1 Имеет ли данное домашнее хозяйство стационарную телефонную линию?
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have fixed it for you.
yes, this is much better, thank you.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many sentences does this book have
Сколько предложений в этой книге
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor does it gain this body credibility.
Равно как и не завоевывает оно этому органу авторитета.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does this mean they have no preconditions?
Означает ли это, что у них нет предусловий?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many floors does this building have
Сколько этажей в этом здании
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does this do?
does this do?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how does this creature conserve its body heat
Как ей удается сохранять тепло
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
friction does this.
Трение делает это.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does this matter?
Имеет ли это значение?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one day this body, plup
В один прекрасный день это тело ППППфф (умрет)
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* does this body have the final word on non-compliance and consequences?
* Должен ли этот орган принимать окончательные решения в отношении несоблюдения и последствий?
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just, life moves this body
Просто жизнь движет это тело
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's in this body.'
Это возникло и находится в теле
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once the pulley is adjusted needs to have fixed elasticity.
После регулировки шкива, натяжение необходимо зафиксировать.
Laatste Update: 2012-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does this body/committee involve non-governmental organizations?
3. Привлекает ли этот орган/комитет к своей работе неправительственные организации?
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
our body automatically does this when we cough, sneeze, or have the hiccup
Наш организм проделывает это неосознанно, когда мы кашляем, чихаем или икаем
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the representative of eritrea said that this body does not have access to the truth.
Представитель Эритреи заявил, что данный орган не имеет доступа к истине.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many in this body have spoken about the importance of settling disputes through mediation.
Многие из выступавших говорили о важности урегулирования споров путем посредничества.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we as women have addressed this body since 1984.
Мы, как женщины, апеллируем к этому органу с 1984 года.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: