Je was op zoek naar: prekinitev povezave s tiskalnikom (Sloveens - Deens)

ni povezave s kontrolo.
der er ikke forbindelse til kommandoen.

to nima povezave s tabo in mano.
det har intet med os at gøre.

vrsta povezave s prejþnjim projektom
type af link til tidligere projekt

ne sme biti povezave s 5 ali 6.
der må ingen forbindelse være til 506.

vzpostavljanje povezave s pomočjo pogovornih oken
opsætning af en tilslutning med dialogerne

ne morem vzpostaviti povezave s satelitom.
jeg kan ikke få en lige linie til satellitten.

krajevno sporočanje prek xmpp brez povezave s strežnikomname
link local xmpp- messaging uden servername

ključni namen reforme skp je prekinitev povezave med subvencijo in proizvodnjo.
den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden:http://europa.eu.int/comm/employment_social/social_policy_agenda/social_pol_ag_fr.html v

poskušanje povezave s strežnikom za drugo vrsto igre
prøver at forbinde til server for en anden spiltype

(h) povezave s sredstvi javnega obveščanja;
h) at samarbejde med medierne

povečati plinske in elektroenergetske povezave s sosednjimi državami.
gas- og el-sammenkoblingerne med nabolandene skal øges.

pogrešan od včeraj. nikakršne povezave s prejšnjo žrtvijo.
forsvandt i går, ingen sammenhæng med den anden.

Šifrirane povezave s strežnikom za jabber ni bilo moč vzpostaviti.
en krypteret forbindelse med jabber- serveren kunne ikke etableres.

-poskušal sem. ne morem dobiti povezave s tem bednikom.
jeg prøvede på det, men jeg kan ikke komme ind i den satan.

to nima nobene povezave s smrtjo nekoga, ki je bil križan.
må guderne hjælpe mig! hvad mener du?

ni čutim te povezave s hip-hopom in "mamico".
jeg føler ikke at mor og jeg skal hiphoppe._bar_ ikke noget af det.

misija bo podpirala rvs na področju policije in njene povezave s pravosodjem.
missionen støtter reformen af sikkerhedssektoren på politiområdet og dens retlige grænseflade.

ima ta zasedenost kakšne povezave s tisto mojstrovino (otroškim čevljem)?
har du noget at gøre med det baby sko halløj?

vzpostavljanje povezave s pomočjo pogovornih oken ni bistveno težje kot s pomočjo čarovnika.
opsætning af en tilslutning med indstillinger baseret på dialogerne er ikke alt for meget sværere end at anvende guiden.

odbor ohrani tesne operativne povezave s komisijo in evropskim odborom za vrednostne papirje.
udvalget holder tæt operationel forbindelse med kommissionen og det europæiske værdipapirudvalg.