Je was op zoek naar: a bit tough time wise (Engels - Russisch)

a bit of your time.
и совсем немного времени.

i guess it is a bit tough for me to make something like that
Думаю, мне немного трудно сделать что-то подобное

even under the best of circumstances , puberty is a tough time of life
Даже если все не так уж плохо , период созревания - трудная пора в жизни

this is a bit tough, but you can tell it's got love in it
Хлеб немного жёстковат, но сделано с любовью

marketing in tough times
Маркетинг в трудные времена

some men have a tough time rising a beard or any facial hair for that matter.
Некоторые люди имеют трудное время рост бороды или любой волос на лице по этому вопросу.

sophia: i have a different opinion; it's a bit tough for me.
sophia: А я считаю иначе, для меня все это тяжеловато.

improving regulation in tough times
Регулирование в тяжелые времена

how are you helping seung jo right now when he's going through such a tough time
Как ты помогаешь Сын Чжо прямо сейчас, когда для него настало такое трудное время

we can re-imagine adversity as something more than just tough time
Пересмотрим подход и будем считать неблагоприятные обстоятельства нечто большим, чем просто трудным периодом

a few years ago, arlet would've had a tough time translating from spanish to english.
Несколько лет назад Арлет испытывала проблемы, переводя с испанского на английский.

it was fun, but a bit tough. i think i should be a little more effective and show more respect to the work, next time.
Я думаю, что я должен быть немного более эффективным и проявлять больше уважения к работе, в следующий раз.

those who expose the truth are going through a tough time. constant attacks are difficult to cope with.
Те, кто раскрывают правду, переживают трудные времена, постоянные атаки, с которыми трудно справиться.

in tough times such as these, money matter
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение

life is tough and it all gets a bit self - absorbed
Жизнь трудна , и люди делаются от этого несколько эгоцентричнее

well, we don't make any steel anymore, and the people who used to make the steel are having a very tough time of it
Так вот, больше мы не занимаемся этим, и те люди, которые работали на предприятиях, с трудом сводят концы с концами

in tough times, this padding provides the necessary security.
В тяжелые времена эти запасы дают нам необходимую уверенность.

we want to be the ones giving it away, not someone else. i'm proud of the stance we took. it was a very tough time.
Она не стоит нашего внимания.

it is thanks to such tactics many journalists from independent portals face a tough time when covering ruling party lawmakers and the reporters from the mainstream media are often dubbed government lapdog
Многим независимым журналистам трудно приходится, когда прикрывающие правящую партию законодатели и мейнстримные СМИ играют роль правительственных болонок

“tough times don't last, tough people do.”
Жестокие времена не длятся, а люди- да."