Je was op zoek naar: a holics (Engels - Russisch)

kiwamu: maybe i am a work-a-holic.
kiwamu: Может, потому что я трудоголик.

i am what my wife, frances, calls a “show-a-holic.” i thoroughly enjoy many musicals, and one of my favorites was written by the american composer meredith willson and is entitled the music man. professor harold hill, one of the principal characters in the show, voices a caution that i share with you. says he, “you pile up enough tomorrows, and you’ll find you’ve collected a lot of empty yesterdays.”1
Моя жена Фрэнсис называет меня «шоуголиком». Я с большим наслаждением смотрю многие мюзиклы; один из моих самых любимых мюзиклов американского композитора Мередита Уилсона называется «Музыкант». Профессор Гарольд Хилл, один из главных героев этого шоу, высказывает предостережение, которым я хочу поделиться с вами: «Вы слишком долго думаете о том, что нужно сделать в будущем; именно так вы накопите гигантскую кучу того, что не сделано в прошлом»1.