Je was op zoek naar: a thorough search of the body will reveal (Engels - Russisch)

a thorough knowledge of the raw materials
Точное знание сырья

search of the truth
Поиски истины

in search of ‘ the best
В поисках « лучших

in search of the fingerprint
Поиск отпечатков пальцев

search of the fingerprints provided
Поиск завершен

in the search of the truth"
В поисках правды"

if you make a thorough search , you can find true worshipper
Если вы будете искать , то найдете истинное поклонение

they conducted a thorough search, without any warrant, in the presence of two witnesses.
В присутствии двух понятых они произвели тщательный обыск без предъявления ордера.

the functions of the implementation review body will be:
31. Орган по обзору хода осуществления Конвенции будет выполнять следующие функции:

operation lightning sweep, a thorough search of police stations and the dessaline barracks, was conducted by the multinational force.
Многонациональные силы осуществили операцию "Лайтнинг суип " по проведению тщательного обыска полицейских участков и казарм Дессалин.

before the treatment, a thorough examination of the body functions and those of the immune system is carried out.
Перед лечением следует провести точное исследование функций организма, в особенности иммунной системы.

now, after a thorough search of the home, police are admitting that there was no evidence found of any chemical or biological weapons.
Сейчас, после тщательного обыска дома, полиция признает, что никаких доказательств наличия химического или биологического оружия не найдено. Английский оригинал здесь. К началу страницы

patients dream of being the bee stings, the body will recover quickly .
Пациенты мечтают быть укусы пчел , тело будет быстро восстанавливаться .

the jets, aimed at a specific part of the body, will help overcome muscle pain and improve skin structure.
Струи, направленные на конкретную часть тела, помогают преодолеть боль в мышцах и улучшают структуру кожи.

a thorough search at the scene of the crime and scientific comparisons established wpjx 9328 as the registration number of the ill-fated three-wheeler.
По итогам тщательного обследования места преступления и научно обоснованных сопоставлений был установлен регистрационный номер трехколесного автотранспортного средства -- wpjx 9328.

for example , solomon “ pondered and made a thorough search , that he might arrange many proverbs in order
Например , Соломон « все испытывал , исследовал , и составил много притчей

find job opportunities with good pay, a well paid job requires a thorough search on the web, every day of companies hiring staff, see the section of job can find a good job.
Найти вакансии с хорошей заработной платы, хорошо оплачиваемая работа требует тщательного поиска в Интернете, каждый день компаний, нанимающих персонал, см. в разделе работы можно найти хорошую работу.

even wise king solomon “ pondered and made a thorough search ” in order to “ find delightful words and to record accurate words of truth
Даже мудрый царь Соломон « размышлял и все тщательно исследовал » , чтобы подыскивать « приятные слова » и записывать « верные слова истины

clothing that is pleasant to the body will sell much better than ticklish one.
Приятная телу одежда будет продаваться лучше, чем колючая.

a compilation of replies received from some of the bodies will be presented in a separate report to the general assembly.
Компиляция ответов, полученных от некоторых из этих органов, будет представлена Генеральной Ассамблее в отдельном докладе.