Je was op zoek naar: abdicate (Engels - Russisch)

abdicate
Абдикация

pinochet did not abdicate voluntarily
Пиночет не сложил полномочий добровольно

never did he abdicate his responsibilitie
Он никогда не уклонялся от исполнения своих обязанностей

this responsibility we will never abdicate.
Мы никогда не откажемся от этой ответственности.

your purpose is not to abdicate your responsibility
Но конечно же , это не повод перекладывать ответственность на чужие плечи . )

but the proletariat cannot abdicate its mission.
Ибо пролетариат не может уклониться от своей миссии.

you don't abdicate this to other people
Не доверяйте этого другим

he was forced to abdicate on april 6, 1814.
Он был вынужден отречься от престола 6 апреля 1814.

one might have believed that damascus was about to abdicate.
Из этого следовало, что Дамаск должен отступить.

yuan shikai was forced to abdicate and died on june 6, 1916.
Юань Шикай был вынужден отречься и умер 6 июня 1916 года.

god did not abdicate his sovereignty , nor did he abandon his purpose
Бог не отказался от своего владычества и от своих замыслов

we must not abdicate our responsibility if those lives could be saved.
И раз эти жизни можно спасти, нам нельзя уклоняться от своей ответственности.

never should one abdicate this scriptural responsibility simply for the sake of convenience
Нельзя отказаться от исполнения этой библейской обязанности просто ради удобства

when constantine was forced to abdicate in 1923 metaxas again went into exile as well.
Когда constantine был принудителен для того чтобы abdicate в metaxas 1923 снова пошл в ссылку также.

brazil will under no circumstance abdicate either its sovereignty or its responsibilities in the amazon.
Бразилия ни при каких обстоятельствах не отречется ни от своего суверенитета над бассейном Амазонки, ни от своей ответственности за его состояние.

even though they are few in number , they cannot abdicate their responsibility to the great crowd
Хотя они и малы числом , они не могут переложить свои обязанности на великое множество

especially will that be so if you use your mate’s shortcomings as an excuse to abdicate your own responsibilitie
Это особенно верно в тех случаях , когда вы используете промахи супруга или супруги для оправдания того , что сами не выполняете своих обязанностей

if saddam is ready to abdicate to preserve his life, he should get that much security, no more.
Если Саддам готов отречься от власти для того, чтобы сохранить свою жизнь, он получит только такую же безопасность, больше ничего.

if a patriarch failed to please him , the sovereign might compel him to abdicate or instruct a synod to depose him
Когда патриарх чем - то не удовлетворял императора , тот мог заставить его отречься от престола или отдать распоряжение синоду о его смещении

no state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself
Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений