Je was op zoek naar: absolute amount (Engels - Russisch)

absolute amount
Абсолютное значение

it requires using scissors and absolute amount.
Это требует использования ножниц и абсолютное количество.

since 1992, the absolute amount of oda has declined continuously.
Начиная с 1992 года абсолютный объем ОПР постоянно снижается.

7. the absolute amount of uncollected assessments is of great concern.
7. Сумма невыплаченных взносов в абсолютном выражении вызывает серьезную обеспокоенность.

the absolute amount of oda received by most of these countries has declined.
В абсолютном выражении объем ОПР, полученной большинством этих стран, снизился.

the absolute minimum amount needed to fund a fourth year was usd 120,000.
Для финансирования четвертого года на уровне абсолютного минимума потребуется 120 000 долл. США.

absolute figures cannot, therefore, be obtained without a disproportionate amount of effort.
Получение более точных данных сопряжено с несоразмерными усилиями.

67. just as important as the absolute amount of resources is how those resources are targeted.
67. Помимо абсолютной суммы ресурсов, не менее важное значение имеет их целевое распределение.

the absolute amount of assistance has declined as well — by nearly 5 per cent per year since 1992.
Сократился также и общий объем помощи; с 1992 года такое сокращение составило почти 5 процентов в год.

in that connection, he was concerned about the decline in the absolute amount of funding for projects in ldcs.
В этой связи оратор высказал обеспокоенность по поводу сокращения в абсолютном выражении объема финансирования проектов в НРС.

starting this year, guaranteed transfer to the national budget will be fixed at the absolute amount of $8 billion.
Начиная с текущего года, гарантированный трансферт в республиканский бюджет будет зафиксирован в абсолютном размере -- 8 млрд. долл. США.

5. while the absolute amount of uncollected assessments gave cause for concern, the picture was even worse in relative terms.
5. Хотя абсолютная сумма несобранных начисленных взносов вызывает озабоченность, в относительном выражении картина представляется еще более удручающей.

according a.navalnogo team, the absolute amount of overvaluation compared to other hockey arenas - 5.7 billion rubles.
По данным команды А.Навального, абсолютная сумма завышения стоимости по сравнению с другими хоккейными аренами - 5,7 млрд руб.

absolute confidentiality about the amounts of salary of the each employee;
полная конфиденциальность о размерах заработной платы каждого сотрудника;

2. establishment of fixed annual absolute amounts to selected components:
2. Установление ежегодных фиксированных сумм в абсолютном выражении для отдельных компонентов:

it is worth noting that the absolute amount of bilateral oda is, on average, twice as much as that of the corresponding multilateral flows for the past 12 years.
Следует отметить, что на протяжении последних 12 лет объем двусторонней ОПР в среднем вдвое превосходит в абсолютном выражении соответствующие потоки многосторонней помощи.

although such diversification has constituted a very small share of total portfolios, its absolute amount has been very large relative to the size of the financial markets in developing countries.
Хотя на такую диверсификацию пришлась чрезвычайно незначительная доля общего портфеля инвестиций, в абсолютном выражении она оказалась весьма существенной в сравнении с размерами финансовых рынков развивающихся стран.

although the proportion of government expenditures for social services has remained roughly steady during the transition process, the absolute amount available has fallen sharply, as have government budgets.
Хотя доля государственных расходов на социальные услуги в переходный период оставалась примерно на стабильном уровне, в абсолютном выражении объем этих средств резко сократился, равно как и объем государственных бюджетов.

17. funding for family planning services decreased considerably in absolute dollar amounts from 1995 to 2004.
17. Объем финансирования услуг по планированию семьи существенно сократился в абсолютном долларовом выражении в период 1995 - 2004 годов.

the increase in the absolute amount and the share of asia and the pacific in total delivery is largely due to the initiation by unctad of technical cooperation activities in afghanistan and in particular the project on emergency customs modernization and trade facilitation.
31. Увеличение абсолютных объемов помощи и доли Азиатско-Тихоокеанского региона в общем объеме деятельности обусловлено главным образом развертыванием деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества в Афганистане, и в частности началом осуществления проекта Срочная модернизация работы таможенных органов и упрощение процедур торговли.